Şunu aradınız:: wala daw siya sinsiyo (Tagalogca - İngilizce)

wala daw siya ginagawa
he doesn't seem to be doing anything

wala daw
bicol

wala daw jawa
you're in the right person

busy daw siya eh
i was talking to him earlier with jerome.l

my day ko daw siya
it's your day

hindi daw siya nasabihan
i told her already

kailan daw siya poponta dito
kanus-a siya moanhi dinhi

wala daw akong kwenta sa mpl
i don't seem to care

hindi daw siya magaling sa english
she was shy

ewan ko alam ko lang ay emosyon daw siya
5 word clining

picture muna daw siya bago pumasok sa trabaho
picture first before entering work

kung di mn daw siya an iniimod ko nahagip lng
kung di mn daw siya an iniimod ko nahagip lng

sabi niya pagod daw siya kaya uuwi siya nang maaga.
he said he was tired, so he would go home early.

yung mga papers niya at kailan daw siya mag sisimula
i know it's ok with you

at lumipat na daw siya kaya hindi na nila alam kung saan siya nakatira.
and he moved recently so they don't have an address for him anymore.

sinabi ko na pero ayaw niya kasi sabi niya matagal tagal pa daw siya bago makauwi
i still have a long way to go

nanaginip ako kagabe na wala daw akong pera. tapos pag gising grabe, totoo pala.
i had a dream last night that i had no money. when i woke up, it was true.

naalala ko nung one time na may ginagawa ako kasi may inutus sakin si papa at tinatawag ako ni mama kasi may iuutos daw siya,tapos sabi ko isa isa lang iisa lang kamay ko tapos kung ano ano pa sinabi ko
answer rudely

"mommy magdula sa ko didto sa pikas balay ha?" pananghid nako. she smiled at me, "go on. basta di magpa-dugay ha? i'll call you when dinner's ready." "yes, mommy!" ug nidiretso nako sa pikas balay. aboga pud ari oy! gadula-dula ko sa dihang naay bata nga nikalit ug abot. mga ka-edad ra sguro nako. "hi, ako si jenny. pwede makig-dula?" sulti niya while ga-smile. gadala siya'g daghang dulaan nga puro puppet dolls. i smiled back at her, "sure. ali." dugay sad mi gadula-dula ni jenny hangtod sa gitawag nako ni mommy para mukaon na siguro. gihagad pa nako si jenny sa balay pero muuli na sad daw siya maong wala nalang. pagpangaon namo nangutana si mommy. "naa kay bag-ong friends? kadungog ko nga naa kay kastorya ganiha." pangutana niya. nitando ko. "oo mommy. si jenny." murag natigilan siya pagkadungog niya sa pangalan. ug nisiga ang mata nga nilantaw sa akoa. "dili naka pwede magdula didto ug di naka makigdula atong bataa!" gahi nga sulti ni mom. ngano? "pero mom--" "no is no, clark." ug nitindog siya, gibiyaan ko. "mommy!" wala siya naminaw. "makigdula gihapon ko sa iyaha. wala ko nimo giingnan sa rason. lingaw siya kadula mom!" singgit nako nga nagpahunong sa iya sa paglakaw. "what again, clark?" "makigdula gihapon ko niya." sulti nako'g usab. nibuga siyag hangin bag-o nistorya. "ten years ago. two years before you was born. ang kanang balay nga imong ginadulaan nasunog na. sobra kadako sa sunog nga nagpatay sa tibuok pamilya nga nagpuyo diha. tanan clark as in tanan! unica hija si jenny, ug naapil siyas sunog." sulti ni mom. ug ang namugnaw ko sa sunod nga gisulti ni mommy. i felt stiffened sa akong gilingkuran. "you're not allowed to play with her because..." "she's just only a ghost!" my eyes widened in shock. "joke lang. it's a prank!! ayaw bitaw pakig-dula ato niya, naa koy utang sa iyang mama ba! dugay na to. wapakoy ��ikabayad, makit-an niya ka." mommy ba oy!!!
short in english