İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Kimden: Makine Çevirisi
Daha iyi bir çeviri öner
Kalite:
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
bakit anong gagawin mo sa picture ko
españa
Son Güncelleme: 2022-03-09
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite:
Referans:
anong ginagawa mo ngayon
cómo es tu día hoy
Son Güncelleme: 2021-01-21
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
bakit , anong nangyari
Son Güncelleme: 2024-04-14
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
ano ginagawa mo ngayon?
tagalog al chavacano
Son Güncelleme: 2014-07-19
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
ano ginawa mo ngayon
what did you do now
Son Güncelleme: 2019-11-29
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
kumusta araw mo ngayon rome
kamusta ka
Son Güncelleme: 2021-10-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
kamusta ka amigo among trabaho mo ngayon
hola amigo
Son Güncelleme: 2023-01-14
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
mahal ko siya pero parang hindi niya ko mahal anong gagawin ko??????
harás engastes de oro
Son Güncelleme: 2013-12-03
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
at gagawin mo ang balabal ng epod na taganas na bughaw.
"harás la túnica del efod toda de material azul
Son Güncelleme: 2012-05-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor
at tinanong siya ng isang pinuno, na sinasabi, mabuting guro, anong gagawin ko upang magmana ng walang hanggang buhay?
le preguntó cierto hombre principal, diciendo: --maestro bueno, ¿qué haré para obtener la vida eterna
Son Güncelleme: 2012-05-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
at sinabi ng panginoon ng ubasan, anong gagawin ko? aking susuguin ang minamahal kong anak; marahil siya'y igagalang nila.
entonces el señor de la viña dijo: "¿qué haré? enviaré a mi hijo amado; quizás a éste le tendrán respeto.
Son Güncelleme: 2012-05-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor
masaya ako kasi sabi mo ngayon k lang nakipag usap sa tao nang mag kaibang lenggwahe ng salita
palabra hermosa españoles
Son Güncelleme: 2012-10-27
Kullanım Sıklığı: 3
Kalite:
Referans:
at sinabi sa kanila ni pilato, bakit, anong masama ang kaniyang ginawa? datapuwa't sila'y lalong nagsigawan, ipako siya sa krus.
entonces pilato les dijo: --¿pues, qué mal ha hecho? pero lanzaron gritos aun más fuertes: --¡crucifícale
Son Güncelleme: 2012-05-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
at sinabi ni eliseo sa kaniya, anong gagawin ko sa iyo? saysayin mo sa akin; anong mayroon ka sa bahay? at sinabi niya, ang iyong lingkod ay walang anomang bagay sa bahay liban sa isang palyok na langis.
y eliseo le preguntó: --¿qué puedo hacer por ti? dime qué tienes en casa. ella respondió: --tu sierva no tiene ninguna cosa en casa, excepto un frasco de aceite
Son Güncelleme: 2012-05-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
huwag kang magtatanim sa iyo ng asera ng anomang kahoy sa siping ng dambana ng panginoon mong dios, na gagawin mo para sa iyo.
"no plantarás para ti ningún árbol de asera junto al altar de jehovah tu dios que te has de hacer
Son Güncelleme: 2012-05-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor
bigkisan mo ngayon ang iyong mga balakang na parang lalake: sapagka't tatanungin kita at magpapahayag ka sa akin.
cíñete, pues, los lomos como un hombre; yo te preguntaré, y tú me lo harás saber
Son Güncelleme: 2012-05-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
at ganitong paraan gagawin mo: tatlong daang siko ang haba ng sasakyan, limang pung siko ang luwang, at tatlong pung siko ang taas.
hazla de esta manera: de 300 codos de largo, 50 codos de ancho y 30 codos de alto
Son Güncelleme: 2012-05-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
at kaniyang sinabi sa kanila, na bilang ikatlo, bakit, anong masama ang ginawa ng taong ito? wala akong nasumpungang anomang kadahilanang ipatay sa kaniya: parurusahan ko nga siya, at siya'y pawawalan.
Él les dijo por tercera vez: --¿pues qué mal ha hecho éste? ningún delito de muerte he hallado en él. le castigaré entonces, y le soltaré
Son Güncelleme: 2012-05-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
dalawang mitsa magkakaroon ang bawa't tabla na nagkakasugpong na isa't isa: ang gagawin mo sa lahat ng tabla ng tabernakulo.
cada tablón tendrá dos espigas para ser trabadas una con otra. así harás con todos los tablones del tabernáculo
Son Güncelleme: 2012-05-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
at sinabi niya sa kaniyang bataan, takbo, hanapin mo ngayon ang mga palaso na aking ipinana. at pagtakbo ng bataan, kaniyang ipinana ang palaso sa dako roon niya.
entonces dijo al muchacho: --¡por favor, corre y busca las flechas que yo tire! cuando el muchacho iba corriendo, él tiraba la flecha de modo que pasara más allá de él
Son Güncelleme: 2012-05-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans: