İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
oo, kung ikaw ay dadaing ng pagbubulay, at itataas mo ang iyong tinig sa pagunawa;
si invocas a la inteligencia y al entendimiento llamas a gritos
Son Güncelleme: 2012-05-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
siya'y dadaing sa akin, ikaw ay ama ko, dios ko, at malaking bato ng aking kaligtasan.
Él me dirá: 'tú eres mi padre; eres mi dios y la roca de mi salvación.
Son Güncelleme: 2012-05-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
ang nagtatakip ng kaniyang mga pakinig sa daing ng dukha, siya naman ay dadaing, nguni't hindi didinggin.
el que cierra su oído al clamor del pobre también clamará, y no se le responderá
Son Güncelleme: 2012-05-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
sa hapon at sa umaga, at sa katanghaliang tapat, ako'y dadaing at hihibik: at kaniyang didinggin ang aking tinig.
al anochecer, al amanecer y al mediodía oraré y clamaré; y él oirá mi voz
Son Güncelleme: 2012-05-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
at kayo'y dadaing sa araw na yaon, dahil sa inyong hari na inyong pipiliin; at hindi kayo sasagutin ng panginoon sa araw na yaon.
aquel día clamaréis a causa de vuestro rey que os habréis elegido, pero aquel día jehovah no os escuchará
Son Güncelleme: 2012-05-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
oh panginoon, hanggang kailan dadaing ako, at hindi mo didinggin? ako'y dadaing sa iyo dahil sa pangdadahas, at hindi ka magliligtas.
--¿hasta cuándo, oh jehovah, clamaré, y no oirás? ¿hasta cuándo daré voces a ti diciendo: "¡violencia!", sin que tú libres
Son Güncelleme: 2012-05-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor
kaya't hindi ko pipigilin ang aking bibig; ako'y magsasalita sa kadalamhatian ng aking diwa; ako'y dadaing sa kahirapan ng aking kaluluwa.
por tanto, yo no refrenaré mi boca. hablaré en la angustia de mi espíritu; me quejaré en la amargura de mi alma
Son Güncelleme: 2012-05-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite: