Şunu aradınız:: lutang ang isip (Tagalogca - İspanyolca)

lutang ang isip
lutang

/magulo ang isip
/confused mind

noong dati, ang isip ay patag ang tiyera.
solía pensarse que la tierra era plana.

masaya ako pero nasa baha sa quezon city ang isip ko
estoy feliz pero mi mente está en quezon city

at siya'y lumabas, at sumunod; at hindi niya nalalaman kung tunay ang ginawa ng anghel kundi ang isip niya'y nakakita siya ng isang pangitain.
y habiendo salido, le seguía y no comprendía que lo que hacía el ángel era realidad. más bien, le parecía que veía una visión

at nang magsilapit ang mga nauna, ang isip nila'y magsisitanggap sila ng higit; at sila'y nagsitanggap din bawa't tao ng isang denario.
y cuando vinieron, los primeros pensaron que recibirían más; pero ellos también recibieron un denario cada uno