Şunu aradınız:: maawa ka sa akin (Tagalogca - İspanyolca)

sumama ka sa akin
bakit saan nyo kami dadalhin

maawa ka naman sa sarili mo
maawa ka naman sa sarili mo

lumayo ka nga sa akin
chavacano

bakit ka ganyan sa akin
wag ka muna mag chat sa akin

nagturo sa akin
alguien me enseñó

importante sa akin.
me importa.

hindi, nagsulat ka sa akin kanina
solo hablo español

mahalaga ka sa akin dahil mahal kita
tú eres importante para mí

tumawag ka sa akin kapag nasa bahay kana
en casa ya

ikaw ay mahalaga sa akin
te extraño

nabighani ako saiyo kaso baka magalit ka sa akin
hasta que te gusto que

bakit ganito ikaw sa akin
bakit ganito ikaw sa akin

iyong dinggin, oh panginoon, at maawa ka sa akin: panginoon, maging saklolo nawa kita.
escucha, oh jehovah, y ten misericordia de mí; jehovah, sé tú mi ayudador.

ano ang dapat kong gawin para makinig ka sa akin?
¿qué tengo que hacer para que me prestes atención?

"kaluluwa," sabi niya sa akin.
"Ánimo", me dijo ella.

manumbalik ka sa akin, at maawa ka sa akin, gaya ng iyong kinauugaliang gawin sa nagsisiibig ng iyong pangalan.
vuélvete a mí y ten misericordia de mí, como acostumbras con los que aman tu nombre

nguni't ikaw, oh panginoon, maawa ka sa akin, at ibangon mo ako, upang aking magantihan sila.
pero tú, oh jehovah, ten misericordia de mí; haz que me levante, y les daré su merecido

maawa ka sa akin, oh dios: sapagka't sasakmalin ako ng tao: buong araw ay nangbababag siya na pinipighati ako.
(al músico principal. sobre "la paloma silenciosa de la lejanía". mictam de david compuesto cuando los filisteos lo apresaron en gat) ten misericordia de mí, oh dios, porque me pisotea el hombre; me oprime combatiéndome todo el día

dinggin mo, oh panginoon, pagka ako'y sumisigaw ng aking tinig: maawa ka rin sa akin, at sagutin mo ako.
escucha, oh jehovah, mi voz con que clamo a ti. ten misericordia de mí y respóndeme

makipagtiis ka sa akin ng mga kahirapan, na gaya ng mabuting kawal ni cristo jesus.
tú, pues, sé partícipe de los sufrimientos como buen soldado de cristo jesús