Şunu aradınız:: matandang binata (Tagalogca - İspanyolca)

matandang binata
matanda binata spanish

binata
muchacho manyanyo

binata na si
eres soltero

makulit na binata
niño desagradable

ang makukulit na binata
niño desagradable

ang binata at ang dalaga
el joven y la joven

kinastaan nya ang isang matandang dalaga.yon di na sya virgin.
luego se levantaron algunos hombres de los ancianos del país y hablaron a toda la asamblea del pueblo, diciendo

hindi nagpatinag ang matandang lalaking ito na kabilang sa kilos-protesta.
un anciano protestando.

at nang panahong halos apat na pung taon, ay kaniyang binata ang mga kaugalian nila sa ilang.
por un tiempo como de cuarenta años los soportó en el desierto

pati ng mga kabinataan ay manlalata at mapapagod, at ang mga binata ay lubos na mangabubuwal:
aun los muchachos se fatigan y se cansan; los jóvenes tropiezan y caen

ang matandang leon ay namamatay dahil sa kawalan ng huli, at ang mga batang leong babae ay nagsisipangalat.
el león perece por falta de presa, y los hijos de la leona se dispersan

at sa pinakamarikit na mga bagay ng matandang bundok, at sa mga mahalagang bagay ng mga burol na walang hanggan,
con lo principal de las montañas antiguas, con lo mejor de las colinas eternas

at sinunggaban niya ang dragon, ang matandang ahas, na siyang diablo at satanas, at ginapos na isang libong taon,
Él prendió al dragón, aquella serpiente antigua quien es el diablo y satanás, y le ató por mil años

sinabi sa kaniya ng binata, ang lahat ng mga bagay na ito ay ginanap ko: ano pa ang kulang sa akin?
el joven le dijo: --todo esto he guardado. ¿qué más me falta

ang mga binata sa aven at sa pi-beseth ay mangabubuwal sa pamamagitan ng tabak; at ang mga ito ay magsisipasok sa pagkabihag.
los jóvenes de heliópolis y de bubastis caerán a espada; ellas irán en cautiverio

halimbawa, ang 18 taong gulang na binata ay mistulang 3 taong gulang na bata, at kinakailangan pa itong akayin upang hindi malamigan ang kanyang katawan.
un joven de 18 años puede parecer un niño de tres años y debe ser transportado y sostenido para tener algo de calor en su cuerpo.

sa labas ay pipighatiin ng tabak. at sa mga silid ay kakilabutan; malilipol kapuwa ang binata at dalaga, ang sanggol sangpu ng lalaking may uban.
afuera desolará la espada, y adentro el espanto, tanto a los jóvenes como a las vírgenes, al que mama y al hombre con canas

kaya't pinaalis ng pangulong kapitan ang binata, na ipinagbilin sa kaniya, huwag mong sasabihin sa kanino man na ipinahiwatig mo sa akin ang mga bagay na ito.
luego el tribuno despidió al joven encargándole: --no digas a nadie que me has informado de esto

liban na lamang ang kinain ng mga binata at ang bahagi ng mga lalaking kinasama ko; si aner, si eschol, at si mamre, ay pakunin mo ng kanilang bahagi.
yo no tomaré nada, excepto lo que han comido los jóvenes y la parte de los hombres que fueron conmigo: aner, escol y mamre. ellos sí tomarán su parte