Şunu aradınız:: napakainit sa lugar na 'to! (Tagalogca - İspanyolca)

ano ang tawag sa lugar na ito
anong lugar ito

salamat sa araw na to
gracias a todos

naniniwala ako sa kasabihan na to
secreto

bawal sa lugar na ito ang panghuhuli ng hayop.
en esta área está prohibido cazar.

ano ang pangalan ng lugar na ito
ano ang pangalan nitong lugar

sobra na 'to.
esto es demasiado.

mojon pala ang pangalan ng lugar na ito
soy un agrimensor

ang alakır ay isang pangunahing lugar na pinangangalagaan ang kalikasan!
¡alakar es una área de protección natural de primer grado!

dito sinalaysay ni lópez ang tungkol sa lugar na kanyang pinanggalingan at ang inspirasyong nahuhugot niya mula rito.
lópez habla sobre el vecindario que la vio crecer y sobre cómo el mismo la inspira.

mapang pinapakita ang mga lugar na apektado ng pag-ulan at pagbaha.
otro mapa mostrando las areas afectadas por las lluvias e inundaciones.

ang skateboarding pit ay bahagi ng parke na ipinatayo ng metro sa mga lugar na sakop ng metrocable aereal gondola lift.
el pozo es parte de las estructuras del parque construído por metro system en las areas directamente debajo de donde pasa el metrocable.

ang masama ay isang katubusan para sa matuwid, at ang taksil ay sa lugar ng matuwid.
el impío es el rescate por el justo; y el traicionero, por los rectos

tumugon ang gobyerno sa pamamagitan ng pagpapakalat ng mga yunit ng pulisya at army sa lugar ng protesta.
el gobierno respondió desplegando a la policía y el ejército en el lugar de la protesta.

inalam ni amy brown ang sitwasyon doon, sa pamamagitan ng pakikipanayam sa mga kababaihan at ilang tanggapan sa lugar.
amy brown informa de la situación, entrevistando a mujeres y agencias en la zona.

naroon din sa kanilang website ang impormasyon sa kung anu-ano ang higit na kinakailangan ng mga boluntaryo doon at kung papaano makakapunta sa lugar ang mga indibwal na nais tumulong.
también hay un alojamiento de información acerca de qué tipo de ayuda necesitan más los voluntarios y cómo las personas pueden llegar a la zona para ayudar.

balik-trabaho ang mga pintor sa kalye mohamed mahmood sa cairo matapos burahin ng pulisya ang mga mural sa lugar.
artistas pintan murales en la calle mohamed mahmood en el cairo luego que la policía los borrara.

at binasbasan ni eli si elcana at ang kaniyang asawa, at sinabi, bigyan ka nawa ng panginoon ng binhi sa babaing ito sa lugar ng hingi na kaniyang hiningi sa panginoon. at sila'y umuwi sa kanilang sariling bahay.
entonces elí bendecía a elcana y a su mujer diciendo: "jehovah te dé hijos de esta mujer, en lugar de este que ella pidió a jehovah." y regresaban a su casa

kahit maraming lugar na ang nakabangon muli at nakahanap na ang mga residente ng malilipatan, may iilang mamamayan na sinusubukan pa ring bumalik sa dating pamumuhay bago nangyari ang lindol.
aunque muchas áreas han sido reconstruidas y la gente reubicada, otras están luchando por volver a sus vidas de antes del terremoto.