İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Kimden: Makine Çevirisi
Daha iyi bir çeviri öner
Kalite:
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
salamat sa lahat ng bumati
salamat sa lahat ng bumati
Son Güncelleme: 2022-03-11
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
para sa lahat
carta para todos
Son Güncelleme: 2020-01-31
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
goodnight sa lahat
buenas noches a todos
Son Güncelleme: 2021-09-28
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
maraming salamat sa lahat ng bumati
maraming salamat sa lahat ng bumati
Son Güncelleme: 2020-07-21
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
mga kaibigan ko sa lahat ng mundo,
rezamos por las víctimas de #sendong
Son Güncelleme: 2016-02-24
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
magandang araw sa lahat
buen dia para
Son Güncelleme: 2022-07-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
magandang gabi sa lahat!
¿qué es una buena noche en español?
Son Güncelleme: 2024-04-11
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite:
Referans:
sa lahat ng ibong malinis ay makakakain kayo.
"podréis comer toda ave limpia
Son Güncelleme: 2012-05-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor
sa lahat ng ito ay nangagkasala pa sila, at hindi naniwala sa kaniyang kagilagilalas na mga gawa.
con todo, siguieron pecando y no dieron crédito a sus maravillas
Son Güncelleme: 2012-05-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
sa lahat ng ibong malinis ay kayo'y makakakain.
"podréis comer toda criatura que vuela y que sea limpia
Son Güncelleme: 2012-05-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor
patawarin mo sana ako mahal sa lahat ng mga kasal anan ko sayo
lo siento, lo siento por los matrimonios que dejé temprano
Son Güncelleme: 2020-05-08
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
ulitin ang proseso para sa lahat ng mga cd sa iyong kumpol.
repita este proceso para el resto de los cd del conjunto.
Son Güncelleme: 2014-08-15
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
at sa lahat ng mga bansa ay kinakailangan munang maipangaral ang evangelio.
es necesario que primero el evangelio sea predicado a todas las naciones
Son Güncelleme: 2012-05-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
kilalanin mo siya sa lahat ng iyong mga lakad, at kaniyang ituturo ang iyong mga landas.
reconócelo en todos tus caminos, y él enderezará tus sendas
Son Güncelleme: 2012-05-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
sinuspinde na ng pamahalaan ang pasok sa lahat ng mga paaralan at opisina sa pampubliko at pribadong sektor.
las clases en las escuelas y el trabajo, tanto en el sector público como privado, fue suspendido por el gobierno.
Son Güncelleme: 2016-02-24
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
sana mapatawad mopa ako sa lahat ng mga kasal anan ko sayo love mahal na mahal kita
desearía poder ser perdonado por todas las bodas que tengo para ti, te amo tanto
Son Güncelleme: 2020-05-08
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
at sa lahat ng cedro ng libano, na matayog at mataas, at sa lahat ng encina ng basan;
vendrá contra todos los cedros del líbano, altos y erguidos, y contra todas las encinas de basán
Son Güncelleme: 2012-05-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
at siya'y una sa lahat ng mga bagay, at ang lahat ng mga bagay ay nangabubuhay dahil sa kaniya.
Él antecede a todas las cosas, y en él todas las cosas subsisten
Son Güncelleme: 2012-05-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
at lumipana pagdaka ang pagkabantog niya sa lahat ng dako sa buong palibotlibot ng lupain ng galilea.
y pronto se extendió su fama por todas partes, en toda la región alrededor de galilea
Son Güncelleme: 2012-05-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
sapagka't napakita ang biyaya ng dios, na may dalang kaligtasan sa lahat ng mga tao,
porque la gracia salvadora de dios se ha manifestado a todos los hombres
Son Güncelleme: 2012-05-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans: