Şunu aradınız:: nagpapaningas (Tagalogca - İsveççe)

ang kaniyang hinga ay nagpapaningas ng mga baga, at isang alab ay lumalabas sa kaniyang bibig.
på sin buk bär han skarpa eggar, spår såsom av en tröskvagn ristar han i dyn.

kung paano ang mga uling sa mga baga, at ang kahoy sa apoy; gayon ang taong madaldal na nagpapaningas ng pagkakaalit.
såsom glöd kommer av kol, och eld av ved, så upptändes kiv av en trätgirig man.

sapagka't ang topheth ay handa nang malaon; oo, sa ganang hari ay inihanda; kaniyang pinalalim at pinalaki: ang bunton niyaon ay apoy at maraming kahoy: ang hinga ng panginoon na gaya ng bugso ng azufre, ay nagpapaningas ng apoy.
ty en tofetplats är längesedan tillredd, ja ock för konungen är den gjord redo, och djup och vid är den; dess rund är fylld av eld och av ved i myckenhet, och lik en svavelström skall herrens ande sätta den i brand.