İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
lahat ay binabata, lahat ay pinaniniwalaan, lahat ay inaasahan, lahat ay tinitiis.
tutto copre, tutto crede, tutto spera, tutto sopporta
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
sapagka't may nagsabi ba sa dios: aking tinitiis ang parusa, hindi na ako magkakasala pa:
si può dunque dire a dio: «porto la pena, senza aver fatto il male
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
kaya aking tinitiis ang lahat ng mga bagay dahil sa mga hinirang, upang kamtan naman nila ang pagkaligtas na nasa kay cristo jesus na may kaluwalhatiang walang hanggan.
perciò sopporto ogni cosa per gli eletti, perché anch'essi raggiungano la salvezza che è in cristo gesù, insieme alla gloria eterna
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
ako'y nadadalamhati, at handang mamatay mula sa aking kabataan: habang aking tinitiis ang iyong mga kakilakilabot na bagay ay nakakalingat ako.
perché, signore, mi respingi, perché mi nascondi il tuo volto
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
kaniya namang pinagpapala sila, na anopa't sila'y lubhang nagsisidami; at hindi tinitiis na ang kanilang kawan ay magkulang.
li benedisse e si moltiplicarono, non lasciò diminuire il loro bestiame
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
maawa ka sa akin, oh panginoon; masdan mo ang kadalamhatian na aking tinitiis sa kanila na mangagtatanim sa akin, ikaw na nagtataas sa akin mula sa mga pintuan ng kamatayan;
vindice del sangue, egli ricorda, non dimentica il grido degli afflitti
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
kung ang iba ay mayroon sa inyong matuwid, hindi baga lalo pa kami? gayon ma'y hindi namin ginamit ang matuwid na ito; kundi aming tinitiis ang lahat ng mga bagay, upang huwag kaming makahadlang sa evangelio ni cristo.
se gli altri hanno tale diritto su di voi, non l'avremmo noi di più? noi però non abbiamo voluto servirci di questo diritto, ma tutto sopportiamo per non recare intralcio al vangelo di cristo
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite: