Şunu aradınız:: tobias (Tagalogca - İtalyanca)

tobias
tobia

at ikinamanglaw kong mainam: kaya't aking inihagis ang lahat na kasangkapan ni tobias sa labas ng silid.
la cosa mi dispiacque molto e feci gettare fuori dalla stanza tutte le masserizie appartenenti a tobia

at ang mga putong ay magiging pinakaalaala sa templo ng panginoon kay helem, at kay tobias, at kay jedaia, at kay hen na anak ni sefanias.
la corona per cheldài, tobia, iedaià e giosia, figlio di sofonìa, resterà di ricordo nel tempio del signore

bago nga nangyari ito, si eliasib na saserdote, na nahalal sa mga silid ng bahay ng aming dios, palibhasa'y nakipisan kay tobias.
prima di questo il sacerdote eliasìb, che era preposto alle stanze della casa del nostro dio ed era parente di tobia

bukod dito'y sa mga araw na yao'y ang mga mahal na tao sa juda ay nangagpadala ng maraming sulat kay tobias at ang mga sulat ni tobias ay dumating sa kanila.
in quei giorni i notabili di giuda mandavano frequenti lettere a tobia e da tobia ne ricevevano

sila nama'y nangagsalita ng kaniyang mga mabuting gawa sa harap ko, at ibinalita ang aking mga salita sa kaniya. at si tobias ay nagpadala ng mga sulat upang sidlan ako ng katakutan.
anche in mia presenza parlavano bene di lui e gli riferivano le mie parole. anche tobia mandava lettere per intimorirmi

alalahanin mo, oh aking dios, si tobias at si sanballat ayon sa ganitong mga gawa nila, at gayon din ang propetisa na noadias, at ang nalabi sa mga propeta, na ibig nilang sidlan ako ng katakutan.
mio dio, ricordati di tobia e di sanballàt, per queste loro opere; anche della profetessa noadia e degli altri profeti che cercavano di spaventarmi

at nang mabalitaan ni sanballat na horonita, at ni tobias na lingkod, na ammonita, ay namanlaw na mainam, sapagka't may naparoong isang lalake upang hanapin ang ikagagaling ng mga anak ni israel.
ma quando sanballàt il coronita e tobia lo schiavo ammonita furono informati del mio arrivo, ebbero gran dispiacere che fosse venuto un uomo a procurare il bene degli israeliti

nguni't nangyari, na nang mabalitaan ni sanballat, at ni tobias, at ng mga taga arabia, at ng mga ammonita, at ng mga asdodita, na ipinatuloy ang paghuhusay ng mga kuta ng jerusalem, at ang mga sira ay pinasimulang tinakpan, sila nga'y nangaginit na mainam;
io, nelle parti sottostanti a ciascun posto oltre le mura, in luoghi scoperti, disposi il popolo per famiglie, con le loro spade, le loro lance, i loro archi