Şunu aradınız:: ano ang relihiyon ng mga japan (Tagalogca - Afrikanca)

ano ang kahulugan ng nie
wat die nie

ano ang ibig sabihin ng kalmen
what is the meaning of scapular

ano ang ginagawa mo?
wat doen jy?

ano ang tawag sa lalaking guro
ano ang tawag sa lalaking guro

hindi mo ba nakikita kung ano ang kanilang ginagawa sa bayan ng juda at sa mga lansangan ng jerusalem?
sien jy nie wat hulle in die stede van juda en op die strate van jerusalem doen nie?

at kung ano ang ibig ninyong sa inyo'y gawin ng mga tao, gayon din ang gawin ninyo sa kanila.
en soos julle wil hê dat die mense aan julle moet doen, so moet julle ook aan hulle doen.

at kanilang iningatan ang pananalitang ito, na nangagtatanungan sila-sila kung ano ang kahulugan ng pagbabangong maguli sa mga patay.
en hulle het die woord vir hulleself gehou en onder mekaar gevra wat dit beteken om uit die dode op te staan.

kaya huwag kayong maging mga mangmang, kundi unawain ninyo kung ano ang kalooban ng panginoon.
daarom moet julle nie onverstandig wees nie, maar verstaan wat die wil van die here is.

sinabi rin ni ezechias, ano ang tanda na ako'y sasampa sa bahay ng panginoon?
en hiskía het gesê: wat is die teken dat ek na die huis van die here sal opgaan?

at pagka ang mga anak ng iyong bayan ay mangagsasalita sa iyo, na mangagsasabi, hindi mo baga ipakikilala sa amin kung ano ang kahulugan ng mga ito?
en as die kinders van jou volk met jou spreek en sê: sal u ons nie te kenne gee wat u met hierdie dinge bedoel nie?

at sinabi ni micheas, buhay ang panginoon, kung ano ang sabihin ng aking dios, yaon ang aking sasalitain.
maar miga sê: so waar as die here leef, wat god my sal sê, dit sal ek spreek!

ano ang ating sasabihin sa mga bagay na ito? kung ang dios ay kakampi natin, sino ang laban sa atin?
wat sal ons dan van hierdie dinge sê? as god vír ons is, wie kan teen ons wees?

ano ang aking sinasabi? na ang hain baga sa mga diosdiosan ay may kabuluhan? o ang diosdiosan ay may kabuluhan?
wat sê ek dan? dat 'n afgod iets is, of dat 'n afgodsoffer iets is?

ano ang tao upang maging malinis? at siyang ipinanganak ng babae, upang siya'y maging matuwid?
wat is die mens, dat hy rein sou wees? en hy wat uit 'n vrou gebore is, dat hy regverdig sou wees?

kung ano ang ukol sa lupa, ay gayon din naman silang mga taga lupa: at kung ano ang ukol sa langit ay gayon din naman silang taga langit.
soos die aardse mens was, so is ook die aardse mense; en soos die hemelse mens is, so is ook die hemelse mense.

nang magkagayo'y sinabi ni absalom kay achitophel, magbigay payo kayo kung ano ang ating gagawin.
daarop sê absalom vir agitófel: julle moet raad gee onder mekaar wat ons moet doen.

mabuti nga ang asin: datapuwa't kung ang asin ay tumabang, ay ano ang ipagpapaalat?
die sout is goed, maar as die sout laf geword het, waarmee sal dit smaaklik gemaak word?

kayo ang asin ng lupa: nguni't kung ang asin ay tumabang, ay ano ang ipagpapaalat? wala nang ano pa mang kabuluhan, kundi upang itapon sa labas at yurakan ng mga tao.
julle is die sout van die aarde, maar as die sout laf geword het, waarmee sal dit gesout word? dit deug nêrens meer voor as om buite gegooi en deur die mense vertrap te word nie.