İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Kimden: Makine Çevirisi
Daha iyi bir çeviri öner
Kalite:
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
sapagka't ano sa akin ang humatol sa nangasa labas? hindi baga kayo nagsisihatol sa nangasa loob?
want waarom sou ek ook die wat buite is, oordeel? oordeel julle nie die wat binne is nie?
Son Güncelleme: 2012-05-04
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
sinasabi ng mga iba, ito nga ang cristo. datapuwa't sinasabi ng ilan, ano, sa galilea baga manggagaling ang cristo?
ander het gesê: hy is die christus. en ander het gesê: kom die christus dan uit galiléa?
Son Güncelleme: 2012-05-04
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
sabihin mo nga sa amin, ano sa akala mo? matuwid bagang bumuwis kay cesar, o hindi?
sê dan vir ons, wat dink u: is dit geoorloof om aan die keiser belasting te betaal of nie?
Son Güncelleme: 2012-05-04
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
na sinasabi, nagkasala ako sa aking pagkakanulo sa dugong walang kasalanan. datapuwa't kanilang sinabi, ano sa amin? ikaw ang bahala niyan.
en gesê: ek het gesondig deur onskuldige bloed te verraai. maar hulle sê: wat gaan dit ons aan? jy kan toesien!
Son Güncelleme: 2012-05-04
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
narinig ninyo ang kapusungan: ano sa akala ninyo? at hinatulan nilang lahat na siya'y dapat mamatay.
julle het die godslastering gehoor; wat dink julle? en hulle het almal hom veroordeel dat hy die dood skuldig was.
Son Güncelleme: 2012-05-04
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
datapuwa't ano sa akala ninyo? isang taong may dalawang anak; at lumapit siya sa una, at sinabi, anak, pumaroon at gumawa ka ngayon sa ubasan.
maar wat dink julle? 'n man het twee kinders gehad, en hy gaan na die eerste en sê: kind, gaan werk vandag in my wingerd.
Son Güncelleme: 2012-05-04
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Benzerlik derecesi düşük bazı insan çevirileri gizlendi.
Benzerlik derecesi düşük olan sonuçları göster.