Şunu aradınız:: salita (Tagalogca - Afrikanca)

salita
woord

at naalaala nila ang kaniyang mga salita,
en hulle het sy woorde onthou.

at isinaysay nila kay mardocheo ang mga salita ni esther.
en hulle het die woorde van ester aan mórdegai meegedeel.

at ang salita ng panginoon ay dumating sa akin na nagsasabi,
toe het die woord van die here tot my gekom en gesê:

at ang salita ng panginoon ay dumating sa akin, na nagsasabi,
en die woord van die here het tot my gekom en gesê:

oh lupa, lupa, lupa, iyong pakinggan ang salita ng panginoon.
o land, land, land, hoor die woord van die here!

ang salita ng panginoon na dumating kay jeremias tungkol sa pagkakatuyo.
die woord van die here wat tot jeremia gekom het weens die groot droogte.

at sinabi ng panginoon, aking pinatawad ayon sa iyong salita:
toe sê die here: ek vergewe, volgens jou woord.

sapagka't pinakababanal sa pamamagitan ng salita ng dios at ng pananalangin.
want dit word geheilig deur die woord van god en die gebed.

bukod dito'y dumating sa akin ang salita ng panginoon, na nagsasabi,
verder het die woord van die here tot my gekom en gesê:

nang magkagayo'y dumating ang salita ng panginoon kay isaias, na nagsasabi,
toe het die woord van die here tot jesaja gekom en gesê:

pakinggan mo ang aking mga salita, oh panginoon, pakundanganan mo ang aking pagbubulaybulay.
vir die musiekleier; met fluite. 'n psalm van dawid.

kayo'y malilinis na sa pamamagitan ng salita na sa inyo'y aking sinalita.
julle is alreeds rein deur die woord wat ek tot julle gespreek het.

ang panginoon ay aking bahagi: aking sinabi na aking tutuparin ang iyong mga salita.
get. die here is my deel; ek het gesê dat ek u woorde sal bewaar.

ang langit at ang lupa ay lilipas, datapuwa't ang aking mga salita ay hindi lilipas.
die hemel en die aarde sal verbygaan, maar my woorde sal nooit verbygaan nie.

sapagka't kaniyang naalaala ang kaniyang banal na salita, at si abraham na kaniyang lingkod.
want hy het gedink aan sy heilige woord, aan abraham, sy kneg.

ito'y aking kaaliwan sa aking pagkapighati: sapagka't binuhay ako ng iyong salita.
dit is my troos in my ellende, dat u belofte my lewend maak.

sa dios (ay pupuri ako ng salita), sa panginoon (ay pupuri ako ng salita),
dan sal my vyande agteruitwyk op die dag as ek roep; dit weet ek dat god aan my kant is.

bakit hindi ninyo napaguunawa ang aking pananalita? sapagka't hindi ninyo mangyayaring dinggin ang aking salita.
waarom ken julle my spraak nie? omdat julle na my woord nie kan luister nie.