İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
at sinabi ni david sa mga gabaonita, ano ang gagawin ko sa inyo? at ano ang itutubos ko, upang inyong basbasan ang mana ng panginoon?
so sprach nun david zu den gibeonitern: was soll ich euch tun? und womit soll ich sühnen, daß ihr das erbteil des herrn segnet?
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
at sumunod sa kanila ay hinusay ni melatias na gabaonita, at ni jadon na meronothita, ng mga lalaking taga gabaon, at taga mizpa, na ukol sa luklukan ng tagapamahala sa dako roon ng ilog.
neben ihnen bauten melatja von gibeon und jadon von meronoth, die männer von gibeon und von mizpa, am stuhl des landpflegers diesseit des wassers.
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
at si ismaias na gabaonita, na makapangyarihang lalake sa tatlongpu, at pinuno ng tatlongpu; at si jeremias, at si jahaziel, at si joanan, at si jozabad na gederathita;
jismaja, der gibeoniter, gewaltig unter den dreißig und über die dreißig. jeremia, jahasiel, johanan, josabad, der gederathither,
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
at nagkaroon ng kagutom sa mga kaarawan ni david na taon taon, sa tatlong taon; at hinanap ni david ang mukha ng panginoon. at sinabi ng panginoon, dahil kay saul, at dahil sa kaniyang salaring sangbahayan, sapagka't kaniyang pinatay ang mga gabaonita.
es war auch eine teuerung zu davids zeiten drei jahre aneinander. und david suchte das angesicht des herrn; und der herr sprach: um sauls willen und um des bluthauses willen, daß er die gibeoniter getötet hat.
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite: