Şunu aradınız:: ito ang kana ko (Tagalogca - Almanca)

ito ang dakila at pangunang utos.
dies ist das vornehmste und größte gebot.

ito ang tinamo ko, sapagka't aking iningatan ang mga tuntunin mo.
das ist mein schatz, daß ich deine befehle halte.

ito ang aking pagsasanggalang sa mga nagsisiyasat sa akin.
also antworte ich, wenn man mich fragt.

ito ang mga anak ni disan: si huz at si aran.
die kinder disans waren: uz und aran.

ito ang boot disk %u. ipasok ang boot disk %u.
dies ist das startmedium %u. bitte legen sie startmedium %u ein.

at aking nakita, at pinatotohanan kong ito ang anak ng dios.
und ich sah es und zeugte, daß dieser ist gottes sohn.

ito ang kautusan tungkol sa sarisaring salot na ketong at sa tina,
das ist das gesetz über allerlei mal des aussatzes und grindes,

at ito ang sulat na nalagda, mene, mene, tekel, upharsin.
das aber ist die schrift, allda verzeichnet: mene, mene, tekel, u-pharsin.

ito ang salita na sinalita ng panginoon tungkol sa moab sa panahong nakaraan.
das ist's, was der herr dazumal gegen moab geredet hat.

at ito ang kautusang sinalaysay ni moises sa harap ng mga anak ni israel:
das ist das gesetz, das mose den kindern israel vorlegte.

ito ang panaginip; at aming sasaysayin ang kahulugan niyaon sa harap ng hari.
das ist der traum. nun wollen wir die deutung vor dem könig sagen.

ito ang litratong kuha noong alas-7 ng gabi sa isang silid sa la mutualité:
um sieben uhr abends, eine stunde vor der bekanntgabe der ergebnisse, sah die "salle de la mutualité" folgendermaßen aus:

ito ang paglilingkod ng mga angkan ng mga gersonita, sa paglilingkod at sa pagdadala ng mga pasanin:
das soll aber der geschlechter der gersoniter amt sein, das sie schaffen und tragen:

ito ang kahulugan ng bagay: mene; binilang ng dios ang iyong kaharian, at niwakasan.
und sie bedeutet dies: mene, das ist gott hat dein königreich gezählt und vollendet.

ito ang kahulugan, oh hari, at siyang pasiya ng kataastaasan na sumapit sa aking panginoon na hari:
das ist die deutung, herr könig, und solcher rat des höchsten geht über meinen herrn könig:

at ang kamatayan at ang hades ay ibinulid sa dagatdagatang apoy. ito ang ikalawang kamatayan, sa makatuwid ay ang dagatdagatang apoy.
und der tod und die hölle wurden geworfen in den feurigen pfuhl. das ist der andere tod.

hindi ang pumapasok sa bibig ang siyang nakakahawa sa tao; kundi ang lumalabas sa bibig, ito ang nakakahawa sa tao.
was zum munde eingeht, das verunreinigt den menschen nicht; sondern was zum munde ausgeht, das verunreinigt den menschen.

at ito ang mga anak ni sobal; si alvan, at si manahath, at si ebal, si zepho, at si onam.
die kinder von sobal waren diese: alwan, manahath, ebal, sepho und onam.

nang magkagayo'y nagsalita ang puno ng mga katiwala kay faraon, na sinasabi, naaalaala ko sa araw na ito ang aking mga sala:
da redete der oberste schenke zu pharao und sprach: ich gedenke heute an meine sünden.

ito ang mga anak ni galaad: kay jezer, ang angkan ng mga jezerita: kay helec, ang angkan ng mga helecita;
dies sind aber die kinder gileads: hieser, daher kommt das geschlecht der hieseriter; helek, daher kommt das geschlecht der helekiter;