Şunu aradınız:: ito na ang order ninyong wine (Tagalogca - Almanca)

buo na ang torrent
torrent vollständig

tapos na ang update
die aktualisierung ist abgeschlossen

ikaw na ang bahala panginoon
kümmern sie sich um unseren herrn.

gutom na ang mga bulati ko
gutom ako

tapos na ang system upgrade.
die systemaktualisierung ist abgeschlossen.

itigil na ang sistema ngayon?
system jetzt ausschalten?

nakaluklok at nakaayos na ang paketeng %.250s
paket %.250s ist schon installiert und konfiguriert

kung inyong napagkilala na ang panginoon ay mapagbiyaya:
so ihr anders geschmeckt habt, daß der herr freundlich ist,

at sinalita niya sa kanila ang talinghagang ito, na sinasabi,
er sagte aber zu ihnen dies gleichnis und sprach:

at sinalita ng dios ang lahat ng salitang ito, na sinasabi,
und gott redete alle diese worte:

nguni't kung inyong sabihin, kami ay hindi magsisitahan sa lupaing ito; na anopa't hindi ninyo talimahin ang tinig ng panginoon ninyong dios,
werdet ihr aber sagen: wir wollen nicht in diesem lande bleiben, damit ihr ja nicht gehorcht der stimme des herrn, eures gottes,

twitter ang naging pangunahing hantungan ng mga natatanging larawan ng mga kilos-protestang ito, na pinaralisa ang rehiyon.
twitter zeigt die eindrucksvollen bilder dieser proteste, die die region lahmgelegt haben.

hindi nagpatinag ang matandang lalaking ito na kabilang sa kilos-protesta.
ein alter mann protestiert mit nachdruck.

at aking isinulat ang bagay ring ito, upang pagdating ko ay huwag akong magkaroon ng kalumbayan doon sa mga nararapat kong ikagalak; sa pagkakatiwala sa inyong lahat, na ang aking kagalakan ay kagalakan ninyong lahat.
und dasselbe habe ich euch geschrieben, daß ich nicht, wenn ich käme, über die traurig sein müßte, über welche ich mich billig soll freuen; sintemal ich mich des zu euch allen versehe, daß meine freude euer aller freude sei.

at sinabi ni naas na ammonita sa kanila, sa ganitong paraan gagawin ko sa inyo, na ang lahat ninyong kanang mata ay dukitin; at aking ilalagay na pinakapintas sa buong israel.
aber nahas, der ammoniter, antwortete ihnen: darin will ich einen bund mit euch machen, daß ich euch das rechte auge aussteche und bringe damit schmach über ganz israel.

at dinala niya sila sa hangganan ng kaniyang santuario, sa bundok na ito na binili ng kaniyang kanang kamay.
und er brachte sie zu seiner heiligen grenze, zu diesem berge, den seine rechte erworben hat,

huwag ninyong gagawin ang ayon sa lahat ng mga bagay na ating ginagawa dito sa araw na ito, na ang magalingin ng bawa't isa sa kaniyang paningin;
ihr sollt der keins tun, das wir heute allhier tun, ein jeglicher, was ihn recht dünkt.

na iniilagan ito, na sinoma'y huwag kaming sisihin tungkol sa abuloy na ito na aming pinangangasiwaan:
also verhüten wir, daß uns nicht jemand übel nachreden möge solcher reichen steuer halben, die durch uns ausgerichtet wird;

pakete na ma da-downgraded lumang salin ng pakete na ito na kasalukuyan naka installed ay ma i-installed.
pakete, die durch eine ältere version ersetzt werden eine ältere als die derzeit installierte version dieser pakete wird installiert (downgrade).

huwag na nga tayong mangaghatulan pa sa isa't isa: kundi bagkus ihatol ninyo ito, na ang sinoman ay huwag maglagay ng katitisuran sa daan ng kaniyang kapatid o kadahilanan ng ikararapa.
darum lasset uns nicht mehr einer den andern richten; sondern das richtet vielmehr, daß niemand seinem bruder einen anstoß oder Ärgernis darstelle.