Şunu aradınız:: slogan tungkol sa masipag (Tagalogca - Almanca)

tungkol sa gnome
info zu gnome

impormasyon tungkol sa %s
informationen über %s

tungkol sa desktop ng gnome
info zur gnome-arbeitsumgebung

pagaralan pa ang tungkol sa gnome
mehr über gnome erfahren

mahal huwag magalala tungkol sa pera
schatz mache dir keine sorgen um geld

anu ba gusto mo malaman tungkol sa akin
anu do you want to know about me

hindi makuha ang datus tungkol sa crtc %d
informationen über crtc »%d« konnten nicht erfragt werden

pakinggan nga ninyo ang talinghaga tungkol sa manghahasik.
so hört nun ihr dieses gleichnis von dem säemann:

tinala ang info tungkol sa %s mula sa %s.
info über %s aus %s aufgezeichnet.

pakita ang higit na impormasyon tungkol sa piniling pakete
mehr informationen zum gewählten paket

at kung tungkol sa babae tatlong pung siklo ang ihahalaga mo.
ein weibsbild auf dreißig silberlinge.

ang salita ng panginoon na dumating kay jeremias tungkol sa pagkakatuyo.
dies ist das wort, das der herr zu jeremia sagte von der teuren zeit:

hindi nila napagunawa na tungkol sa ama ang kaniyang sinasalita sa kanila.
sie verstanden aber nicht, daß er ihnen von dem vater sagte.

ito ang salita na sinalita ng panginoon tungkol sa moab sa panahong nakaraan.
das ist's, was der herr dazumal gegen moab geredet hat.

tampok sa website ng pandaigdigang museo ng kababaihan ang tungkol sa pagiging ina.
welche gründe bewegen frauen heutzutage, sich für oder gegen die mutterschaft zu entscheiden?

nakakarinig na ako ng mga nakakatakot na kwento tungkol sa mga babae na nakaposas sa kama.
ich habe schauergeschichten gehört in denen frauen an das entbindungsbett gekettet wurden. ich bin so dankbar, dass ich diese erfahrung nicht machen musste.

tungkol sa paghatol, sapagka't ang prinsipe ng sanglibutang ito ay hinatulan na.
um das gericht, daß der fürst dieser welt gerichtet ist.

ang akdang ito ay bahagi ng aming espesyal na pag-uulat tungkol sa mga refugee .
dieser beitrag ist teil unseres dossiers über flüchtlinge.

at ang kaniyang ama at ang kaniyang ina ay nagsisipanggilalas sa mga bagay na sinasabi tungkol sa kaniya;
und sein vater und seine mutter wunderten sich des, das von ihm geredet ward.

tungkol sa akin, ay sa tao ba ang aking daing? at bakit hindi ako maiinip?
handle ich denn mit einem menschen? oder warum sollte ich ungeduldig sein?