Şunu aradınız:: tagapangasiwa (Tagalogca - Almanca)

tagapangasiwa
unternehmensführung

hindi makakonekta sa tagapangasiwa ng sesyon
das verbinden zur sitzungsverwaltung war nicht möglich

at si ira naman sa jaireo ay pangulong tagapangasiwa kay david.
dazu war ira, der jairiter, davids priester.

na siyang gumagawa sa mga hangin na mga sugo niya; ang kaniyang mga tagapangasiwa ay alab ng apoy:
der du machst winde zu deinen engeln und zu deinen dienern feuerflammen;

at tumindig si moises, at si josue na kaniyang tagapangasiwa: at si moises ay sumampa sa bundok ng dios.
da machte sich mose auf mit seinem diener josua und stieg auf den berg gottes

at si benahia na anak ni joiada ay nasa mga ceretheo at sa mga peletheo; at ang mga anak ni david ay mga pangulong tagapangasiwa.
benaja, der sohn jojadas, war über die krether und plether, und die söhne davids waren priester.

gayon ma'y gagawin ko silang tagapangasiwa sa bahay, para sa buong paglilingkod doon, at sa lahat na gagawin doon.
darum habe ich sie zu hütern gemacht an allem dienst des hauses und zu allem, was man darin tun soll.

kasama sa gnome ang karamihan sa nakikita mo sa iyong kompyuter, kabilang ang tagapangasiwa ng file, browser ng web, mga menu at maraming mga aplikasyon.
gnome enthält das meiste von dem, was sie auf ihrem rechner sehen, einschließlich einer dateiverwaltung, eines webbrowsers, der menüs und vieler anwendungen.

ang handog na harina at ang inuming handog ay nahiwalay sa bahay ng panginoon; ang mga saserdote, ang mga tagapangasiwa ng panginoon, ay nangananangis.
denn das speisopfer und trankopfer ist vom hause des herrn weg, und die priester, des herrn diener, trauern.

at si josue na anak ni nun, na tagapangasiwa ni moises, na isa sa kaniyang mga piling lalake, ay sumagot at nagsabi, panginoon kong moises, pagbawalan mo sila.
da antwortete josua, der sohn nuns, mose's diener, den er erwählt hatte, und sprach: mein herr mose, wehre ihnen.

at ibinigay nila ang salapi na tinimbang sa mga kamay nila na gumawa ng gawain, na siyang mga tagapangasiwa sa bahay ng panginoon; at kanilang ibinayad sa mga anluwagi at sa mga manggagawa, na gumawa sa bahay ng panginoon,
und man übergab das geld bar den werkmeistern, die da bestellt waren zu dem hause des herrn; und sie gaben's heraus den zimmerleuten und bauleuten, die da arbeiteten am hause des herrn,

at aking sinugo sila kay iddo na pangulo sa dako ng casipia; at aking sinaysay sa kanila kung ano ang kanilang nararapat sabihin kay iddo, at sa kaniyang mga kapatid na mga nethineo, sa dako ng casipia, upang sila'y mangagdala sa atin ng mga tagapangasiwa sa bahay ng ating dios.
und sandte sie aus zu iddo, dem obersten, gen kasphia, daß sie uns holten diener für das haus unsers gottes. und ich gab ihnen ein, was sie reden sollten mit iddo und seinen brüdern, den tempelknechten, zu kasphia.