İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Kimden: Makine Çevirisi
Daha iyi bir çeviri öner
Kalite:
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
software na may mahigpit na gamit
software mugatua
Son Güncelleme: 2014-08-15
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
bigo sa rehistro na may mensahe na bus
ezin izan da mezuen bus-arekin erregistratu
Son Güncelleme: 2014-08-15
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
bilang ng mga araw bago mapaso ang password na may babala : %ld
abisuen egun kopurua, pasahitza iraungi aurretik\t: %ld
Son Güncelleme: 2014-08-15
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
at nang magsidating kami sa jerusalem, ay tinanggap kami ng mga kapatid na may kagalakan.
bada ethorri guenenean ierusalemera, gogotic recebi guençaten anayéc.
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
at isang babae na may labingdalawang taon nang inaagasan,
eta emaztebat cen odol iariatzea hamabi vrthe hetan çuenic:
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
cdrom na may ubuntu 6.10 'edgy eft'
ubuntu 6.10 'edgy eft' daukan cd-rom-a
Son Güncelleme: 2014-08-15
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
cdrom na may ubuntu 10.04 'lucid lynx'
ubuntu 10.04 'lucid lynx' daukan cd-rom-a
Son Güncelleme: 2014-08-15
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
cdrom na may ubuntu 10.10 'maverick meerkat'
ubuntu 10.10 'maverick meerkat'dun cd-roma
Son Güncelleme: 2014-08-15
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
cdrom na may ubuntu 6.06 lts 'dapper drake'
ubuntu 6.06 lts «dapper drake» daukan cd-rom-a
Son Güncelleme: 2014-08-15
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
nagsulat ng %i na record na may %i na talaksang kulang.
%i erregistro eta %i galdutako fitxategi grabaturik.
Son Güncelleme: 2014-08-15
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
at lumabas ang ibang anghel sa templong nasa langit, na may panggapas din namang matalas.
eta berce ainguerubat ilki cedin ceruco templetic, çuela harc-ere iguitey çorrotzbat.
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
at nang buksan niya ang ikapitong tatak, ay nagkaroon ng katahimikan sa langit na may kalahating oras.
eta irequi vkan çuenean çazpigarren cigulua, silentio eguin cedin ceruän oren erditsubat.
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
ang talaksang susi ay naglalaman ng susing '%s' na may halagang hindi mabasa.
gako-fitxategiak '%s' gakoa dauka, baina dagokion balioa ezin da interpretatu.
Son Güncelleme: 2014-08-20
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
paki insert ang disc na may label "%s" sa loob ng drive "%s"
sartu "%s" etiketadun diskoa "%s" unitatean
Son Güncelleme: 2014-08-15
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor
grupong 'mail' ay hindi nahanap. inililikha ang talaksang mailbox ng gumagamit na may modong 0600.
ez da 'mail' taldea aurkitu. erabiltzaile postakutxa fitxategia 0600 moduan sortzen.
Son Güncelleme: 2014-08-15
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
may volume ng distribution na may mga software package ang natagpuan. nais mo bang mag-automatik upgrade mula dito?
software-paketeak dituen distribuzio-bolumen bat detektatu da. bertsio-berritze bat egiten saiatzeko erabili nahi al duzu?
Son Güncelleme: 2014-08-15
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
nagwakas ng hindi inaasahan ang dokumento na may mga bukas na elemento - '%s' ay ang huling elementong binuksan
dokumentua ustekabean amaitu da oraindik irekita zeuden elementuekin. '%s' irekitako azken elementua da
Son Güncelleme: 2014-08-20
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite:
sapagka't sila'y pinatotohanan ko na may mga pagmamalasakit sa dios, datapuwa't hindi ayon sa pagkakilala.
ecen testimoniage ekarten drauet, nola iaincoaren zeloa badutén, baina ez scientiaren araura.
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
ang talaksang susi ay naglalaman ng susing '%s' sa grupong '%s' na may halaga na hindi mabasa.
'%2$s' taldeko '%1$s' gakoaren balioa '%3$s' da, '%4$s' izan ordez.
Son Güncelleme: 2014-08-20
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
pagpalit ng media: ikasa ang disk na may pangalang '%s' sa drive '%s' at pindutin ang enter
medio aldaketa: mesedez sar '%s' izeneko diska '%s' gailuan eta enter sakatu
Son Güncelleme: 2014-08-15
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Benzerlik derecesi düşük bazı insan çevirileri gizlendi.
Benzerlik derecesi düşük olan sonuçları göster.