Şunu aradınız:: bakit hindi ko ma gets (Tagalogca - Bulgarca)

bakit? sapagka't hindi ko baga kayo iniibig? nalalaman ng dios.
Защото вие, като сте разумни, с готовност търпите безумните;

at muling kumailang may sumpa, hindi ko nakikilala ang tao.
И когато излезе в предверието, видя го друга слугиня, и каза на тия, които бяха там: И тоя беше с Исуса Назарянина.

tungkol sa akin, ay sa tao ba ang aking daing? at bakit hindi ako maiinip?
За човека ли се оплаквам аз? А как да се не утесни духът ми?

bakit hindi ipinagbili ang unguentong ito ng tatlong daang denario, at ibigay sa mga dukha?
Който има Моите заповеди и ги пази, той Ме люби; а който Ме люби ще бъде възлюбен от Отца Ми, и Аз ще го възлюбя, и ще явя Себе Си нему.

ngayon nga, bakit hindi mo sinaway si jeremias na taga anathoth, na nagpapanggap na propeta sa inyo,
Сега, прочее, защо не си смъмрил анатотеца Еремия, който ви се прави на пророк,

kung gayon, bakit hindi mo inilagay ang salapi ko sa bangko, at nang sa aking pagbalik ay mahingi ko yaon pati ng tinubo?
тогава защо не вложи парите ми в банката, и аз като си дойдех, щях да ги прибера с лихвата?

at ang kanilang mga kasalanan at kanilang mga kasamaan ay hindi ko na aalalahanin pa.
Защото, ако съгрешаваме самоволно, след като сме познали истината, не остава вече жертва за грехове,

sinabi sa kaniya ni pedro, panginoon, bakit hindi ako makasusunod sa iyo ngayon? ang aking buhay ay ibibigay ko dahil sa inyo.
В оня ден ще искате в Мое име; и не ви казвам, че Аз ще поискам от Отца за вас;

at sinabi nila sa kaniya, saan naroon siya? sinabi niya, hindi ko nalalaman.
Затова фарисеите Му рекоха: Ти сам свидетелствуваш за Себе Си; Твоето свидетелство не е истинно.

bakit hindi ninyo napaguunawa ang aking pananalita? sapagka't hindi ninyo mangyayaring dinggin ang aking salita.
защото поради него мнозина от юдеите отиваха към страната на Исуса и вярваха в Него.

upang matupad ang salitang sinalita niya, sa mga ibinigay mo sa akin ay hindi ko iniwala kahit isa.
Ако не върша делата на Отца Си, недейте Ми вярва;

ako'y naging ama sa mapagkailangan; at ang usap niyaong hindi ko nakikilala ay aking sinisiyasat.
Бях баща на сиромасите; Изследвах делото на непознатия мене.

ako'y pipi, hindi ko ibinuka ang aking bibig; sapagka't ikaw ang gumawa.
Онемях, не си отворих устата; Понеже Ти стори това.

at sinabi niya, narito, ako'y matanda, at hindi ko nalalaman ang kaarawan ng aking kamatayan.
Тогава той му каза: Виж сега, аз вече остарях; не зная кой ден ще умра;

nguni't hindi ko ipinahihintulot na ang babae ay magturo, ni magkaroon ng pamumuno sa lalake, kundi tumahimik.
да не е нов във вярата, за да се не възгордее и падне под същото осъждане с дявола.

ang kawalan ng id ang siya rin dahilan kung bakit hindi nakakatamasa ang maraming kababaihan ng serbisyo ng gobyerno, katulad ng edukasyon, pangkalusugan, kakayahang bumoto at iba pang mga karapatang pantao.
Една жена без национална идентификация не е в състояние да притежават земя, не може да се купи или да продаде активи и дори не може да наследи починали членове от семейството си.

sapagka't sila'y nanganghuhulang may kasinungalingan sa inyo sa aking pangalan: hindi ko sinugo sila, sabi ng panginoon.
Защото те ви пророкуват лъжливо в Мое име; Аз не съм ги пратил, казва Господ.

sapagka't sinasabi ko sa inyo, ito'y hindi ko kakanin, hanggang sa ito'y maganap sa kaharian ng dios.
защото ви казвам, че няма вече да я ям докле се не изпълни в Божието царство.

bakit hindi ninyo kinain ang handog dahil sa kasalanan sa dakong santuario, yamang kabanalbanalang bagay at sa inyo'y ibinigay upang dalhin ang kasamaan ng kapisanan na itubos sa kanila sa harap ng panginoon?
Защо не ядохте приноса за грях на светото място, тъй като е пресвето, и ви е дадено за да отнемате беззаконието на обществото и да правите умилостивение за тях пред Господа?

gayon ma'y pinabayaan ninyo ako, at kayo'y naglingkod sa ibang mga dios: kaya't hindi ko na kayo palalayain.
А въпреки това, вие Ме оставихте та служихте на други богове; за туй няма да ви избавям вече.