Şunu aradınız:: kumusta ang buhay mo (Tagalogca - Bulgarca)

ang buhay ay laging misteryo.
Животът остава мистерия.

itataya mo ang buhay mo para lang sa isang bata?
Приключихме ли? Нима ще рискуваш живота си само, за да спасиш едно дете?

saan ba ang buhay unang umusbong?
Къде се е зародил животът?

ito ang buhay na nagpabago sa kapaligiran.
Животът е това, което променило атмосферата.

ang buhay sa mundo ni hindi natin alam.
Животът на Земята такъв, какъвто никога не сме го познавали.

sa 30 taon, pinagbago nito ang buhay ng may 150 milyong tao.
За 30 години тя промени живота на 150 милиона души.

gumagawa ito ng pananggalang laban sa lamig, para ang buhay ay magpatuloy.
Той образува защитна мантия срещу студа, под която животът може да продължи.

gumagawa sila ng humus, matabang patong kung saan ang buhay sa lupa nakatanikala.
Те правят хумус - плодородният слой, с който е свързан целият живот на Земята.

nasa daan ng katuwiran ang buhay; at sa kaniyang landas ay walang kamatayan.
В пътя на правдата има живот, И в пътеката й няма смърт.

kaya nga ang kamatayan ay gumagawa sa amin, datapuwa't ang buhay ay sa inyo.
Понеже в тоя дом и стенем като ожидаме да се облечем с нашето небесно жилище,

sapagka't ang buhay ay higit kay sa pagkain, at ang katawan kay sa damit.
Защото животът е повече от храната, и тялото_— от облеклото.

sa sobra nating paggamit ng likas-yaman nanganganib ang buhay ng lahat ng species?
Дали прекомерното използване на ресурсите застрашава живота на всеки вид?

hindi niya pinanatili ang buhay ng masama: nguni't nagbibigay ng matuwid sa napipighati.
Той не запазва живота на нечестивия, А на сиромасите отдава правото.

kinauuhawan ng aking kaluluwa ang dios, ang buhay na dios: kailan ako paririto, at haharap sa dios?
Жадна е душата ми за Бога, за живия Бог; Кога ще дойда и ще се явя пред Бога?

tingnan mo, na inilagay ko sa harap mo sa araw na ito ang buhay at ang kabutihan, at ang kamatayan at ang kasamaan;
Ето днес положих пред тебе живота и доброто, смъртта и злото,

upang sila'y makapaghandog ng mga hain na pinaka masarap na amoy sa dios ng langit, at idalangin ang buhay ng hari at ng kaniyang mga anak.
за да принасят благоуханни жертви на небесния Бог, и да се молят за живота на царя и на синовете му.

oh huwag mong ibigay ang kaluluwa ng inakay ng iyong kalapati sa mabangis na hayop: huwag mong kalimutan ang buhay ng iyong dukha magpakailan man.
Не предавай на зверовете душата на гургулицата Си; Не забравяй за винаги живота* на Твоите немотни.

ngayon, ang buhay, ang ating buhay, ay tulad ng isang dugtung ng kadena ng di matatawarang buhay na nagdugtong dugtong na halos 4 na bilyong taon na.
Днес, животът, нашият живот, е просто брънка във веригата от безбройните живи същества, наследявали едни други на Земята близо 4 милиарда години.

lahat ng ito ay nakita ko sa mga kaarawan ng aking walang kabuluhan: may matuwid na namamatay sa kaniyang katuwiran, at may masama na humahaba ang buhay sa kaniyang masamang gawa.
Всичко това видях в суетните си дни: Има праведен, който загинва в правдата си, И има нечестив, който дългоденства в злотворството си.

ang buhay, ang buhay, siya'y pupuri sa iyo, gaya ng ginagawa ko sa araw na ito: ang ama sa mga anak ay magpapatalastas ng iyong katotohanan.
Живият, живият, той ще се хвали, както аз днес; Бащата ще извести на чадата си Твоята вярност.