İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
na siyang naglagay ng mga patibayan ng lupa, upang huwag makilos magpakailan man,
Който си положил земята на основата й, За да се не поклати за вечни времена.
Son Güncelleme: 2012-05-04
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
na umaalalay sa ating kaluluwa sa buhay, at hindi tumitiis na makilos ang ating mga paa.
Който поддържа в живот душата ни. И не оставя да се клатят нозете ни.
Son Güncelleme: 2012-05-04
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
hindi niya titiising ang paa mo'y makilos: siyang nagiingat sa iyo, ay hindi iidlip.
Той няма да остави да се поклати ногата ти; Оня, който те пази, няма да задреме.
Son Güncelleme: 2012-05-04
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
silang nagsisitiwala sa panginoon ay parang bundok ng sion, na hindi maaaring makilos, kundi nananatili magpakailan man.
(По слав. 124). Песен на възкачванията. Ония, които уповават на Господа, Са като хълма Сион, който не може да се поклати, А до века остава.
Son Güncelleme: 2012-05-04
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
ilagay mo ang iyong pasan sa panginoon, at kaniyang aalalayan ka: hindi niya titiising makilos kailan man ang matuwid.
Възложи на Господа това, което ти е изложил и Той ще те подпре; Никога не ще допусне да се поклати праведният.
Son Güncelleme: 2012-05-04
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
ang panginoon ay naghahari: manginig ang mga bayan. siya'y nauupo sa mga querubin; makilos ang lupa.
(По слав. 98). Господ царува; нека треперят племената; Той обитава между херувимите; нека се потресе земята.
Son Güncelleme: 2012-05-04
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
kung tunay na kayo'y mamamalagi sa pananampalataya, na nababaon at matitibay, at di makilos sa pagasa sa evangelio na inyong narinig, na ipinangaral sa lahat ng mga nilalang sa silong ng langit; na dito akong si pablo ay ginawang ministro.
за да се утешат сърцата им, та, свързани заедно в любов за всяко обогатяване със съвършено проумяване, да познаят тайната Божия, сиреч, Христа.
Son Güncelleme: 2012-05-04
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite: