Şunu aradınız:: pilato (Tagalogca - Bulgarca)

poncio pilato
Пилат Понтийски

sumagot si pilato, ang naisulat ko ay naisulat ko.
защото обикнаха похвалата от човеците повече от похвалата от Бога.

at hinatulan ni pilato na gawin ang kanilang hinihingi,
И Пилат реши да изпълни искането им:

at nagsitindig ang buong kapulungan nila, at dinala siya sa harap ni pilato.
Тогава цялото множество техни хора стана и Го заведе при Пилата.

pagkarinig nga ni pilato ng salitang ito, ay lalong sinidlan siya ng takot;
И тъй, отместиха камъка. А Исус подигна очи нагоре и рече: Отче, благодаря Ти, че Ме послуша.

at tinipon ni pilato ang mga pangulong saserdote, at ang mga pinuno at ang bayan,
В същия ден Ирод и Пилат се сприятелиха помежду си, защото преди това враждуваха един против друг.

nang magkagayon nga'y tinangnan ni pilato si jesus, at siya'y hinampas.
Тогава те пак закрещяха, казвайки: Не Тоя, но Варава. А Варава беше разбойник. ГЛАВА 19

at sinabi ni pilato sa mga pangulong saserdote at sa mga karamihan, wala akong masumpungang kasalanan sa taong ito.
А Пилат Го попита, думайки: Ти ли си Юдейският цар? А Той в отговор му каза: Ти право казваш.

at sinagot sila ni pilato, na sinasabi, ibig baga ninyo na pawalan ko sa inyo ang hari ng mga judio?
И народът се изкачи и почна да иска от Пилата да им направи, каквото имаше обичай да прави.

sinabi sa kanila ni pilato, mayroon kayong bantay: magsiparoon kayo, inyong ingatan ayon sa inyong makakaya.
Пилат им рече: Вземете стража; идете, вардете Го както знаете.

at tinanong siya ni pilato, na nagsasabi, ikaw baga ang hari ng mga judio? at sumagot siya at sinabi, ikaw ang nagsasabi.
О И Пилат пак им извика, като желаеше да пусне Исуса.

at sumagot na muli si pilato at sa kanila'y sinabi, ano nga ang aking gagawin sa inyong tinatawag na hari ng mga judio?
Но главните свещеници подбудиха народа да искат по-добре да им пусне Варава.

ipinagbibilin ko sa iyo sa paningin ng dios na bumubuhay sa lahat ng mga bagay, at ni cristo jesus, na sa harapan ni poncio pilato ay sumaksi ng mabuting pagpapahayag;
Павел, с Божията воля апостол Исус Христов, за прогласяване обещания живот, който е в Христа Исуса.

at pagdaka, pagkaumaga ay nangagsangusapan ang mga pangulong saserdote pati ng matatanda at mga eskriba, at ang buong sanedrin, at ginapos si jesus, at inilabas siya, at ibinigay siya kay pilato.
И на сутринта главните свещеници със старейшините и книжниците и целият синедрион, незабавно се съвещаха и като вързаха Исуса, заведоха Го и Го предадоха на Пилата.

dumating si jose na taga arimatea, isang kasangguni na may marangal na kalagayan, na naghihintay rin naman ng kaharian ng dios; at pinangahasan niyang pinasok si pilato, at hiningi ang bangkay ni jesus.
дойде Йосиф от Ариматея, един почтен съветник, който и сам ожидаше Божието царство, и осмели се да влезе при Пилата и да поиска Исусовото тяло.

lumabas nga si jesus, na may putong na tinik at balabal na kulay-ube. sa kanila'y sinabi ni pilato, narito, ang tao!
Вие вършите делата на баща си. Те Му рекоха: Ние не сме родени от блудство; един Отец имаме, Бога.

sila nga'y nagsigawan, alisin siya, alisin siya, ipako siya sa krus! sinabi sa kanila ni pilato, ipapako ko baga sa krus ang inyong hari? nagsisagot ang mga pangulong saserdote, wala kaming hari kundi si cesar.
Аз знаех, че Ти винаги Ме слушаш; но това казах заради народа, който стои наоколо, за да повярват, че Ти си Ме пратил.