Şunu aradınız:: tapos ka na po ba sa gawaing bahay (Tagalogca - Bulgarca)

kuntento ka na ba sa nangyayari sa mundong ito?
Удовлетворен ли си от това в какво се превърна този свят?

dahil ba sa iyong takot sa kaniya na kaniyang sinasaway ka, na siya'y pumasok sa iyo sa kahatulan?
Поради твоя ли страх от Него Той те изобличава, И влиза в съд с тебе?

nguni't sinabi ng anghel ng panginoon kay elias na thisbita, ikaw ay bumangon, umahon ka na salubungin mo ang mga sugo ng hari ng samaria, at sabihin mo sa kanila, dahil ba sa walang dios sa israel, na kaya kayo'y nagsisiyaon upang magsipagusisa kay baal-zebub na dios sa ecron?
Но ангел Господен каза на тесвиеца Илия: Стани, иди да посрещнеш пратениците на самарийския цар, и кажи им: Няма ли Бог в Израиля, та отивате да се допитвате до акаронския бог Ваал-зевува?