Şunu aradınız:: tumigil na nga kayo! (Tagalogca - Bulgarca)

malapit na nga ang paskua, na pista ng mga judio.
И когато заминаваше, видя един сляпороден човек.

kung palayain nga kayo ng anak, kayo'y magiging tunay na laya.
ИсуanэяяяИсуanэяяя

magsipagingat nga kayo, na baka magsisapit sa inyo ang sinalita ng mga propeta:
"Погледнете, презрители, очудете се, и се погубете; Защото аз ще извърша едно дело във вашите дни, Дело, което никак няма да повярвате, ако и да ви го разкаже някой".

mangagpuyat nga kayo, sapagka't hindi ninyo nalalaman ang araw ni ang oras.
тъй, бдете; защото не знаете ни деня, ни часа, [в който Човешкият Син ще дойде].

sapagka't hindi na nga sila nangahas tumanong pa sa kaniya ng anomang tanong.
Защото не смееха вече за нищо да Го попитат.

nang makapasok na nga si festo sa lalawigan, pagkaraan ng tatlong araw ay umahon sa jerusalem mula sa cesarea.
и молейки му се искаха да склони на това против него,_— да изпрати да го доведат в Ерусалим; като крояха да поставят засада и го убият на пътя.

sapagka't inaliw nila ang aking espiritu at ang inyo: magsikilala nga kayo sa mga gayon.
Благодат и мир да бъде на вас от Бога, нашия Отец и Господа Исуса Христа.

pasakop nga kayo sa dios; datapuwa't magsisalangsang kayo sa diablo, at tatakas siya sa inyo.
Но сега славно ви е да се хвалите. Всяка такава хвалба е зло.

magpakabanal nga kayo at kayo'y maging banal; sapagka't ako ang panginoon ninyong dios.
И тъй, осветете се и бъдете свети, защото Аз съм Господ вашият Бог;

at ang aliping walang kabuluhan ay inyong itapon sa kadiliman sa labas: diyan na nga ang pagtangis at ang pagngangalit ng mga ngipin.
А тоя безполезен слуга хвърлете във външната тъмнина; там ще бъде плач и скърцане със зъби.

ay pipili nga kayo ng mga bayan na maging mga bayang ampunan sa inyo, upang ang nakamatay ng tao na pumatay ng sinomang tao na hindi sinasadya, ay makatakas doon.
тогава да си определите градове, които да ви бъдат градове за прибежище, за да може да прибягва там убиецът, който убие човек по погрешка.

datapuwa't ang mga anak ng kaharian ay pawang itatapon sa kadiliman sa labas: diyan na nga ang pagtangis at pagngangalit ng mga ngipin.
а чадата на царството ще бъдат изхвърлени във външната тъмнина; там ще бъде плач и скърцане със зъби.

at naroon ang balon ni jacob. si jesus nga, nang napapagod na sa kaniyang paglalakbay, ay naupong gayon sa tabi ng balon. magiikaanim na nga ang oras.
Дохожда една самарянка да си начерпи вода. Казва - Исус: Дай Ми да пия.

kayo'y aking mga kapatid, kayo'y aking buto at aking laman: bakit nga kayo ang huli sa pagbabalik sa hari?
Вие сте мои братя, вие сте моя кост и моя плът; защо, прочее, сте последни да възвърнете царя?

hindi nga kayo ang nagsugo sa akin dito, kundi ang dios: at kaniya akong ginawang ama kay faraon, at panginoon sa buo niyang bahay, at tagapamahala ng buong lupain ng egipto.
И тъй, не ме изпратихте вие тук, но Бог, който ме и направи отец на Фараона, господар на целия му дом и управител на цялата Египетска земя.