İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Kimden: Makine Çevirisi
Daha iyi bir çeviri öner
Kalite:
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
sinabi nga sa kaniya ng mga fariseo, nagpapatotoo ka sa iyong sarili; hindi totoo ang patotoo mo.
da sagde farisæerne til ham: "du vidner om dig selv; dit vidnesbyrd er ikke sandt."
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor
may lahi na tumutungayaw sa kanilang ama. at hindi pinagpapala ang kanilang ina.
der findes en slægt, som forbander sin fader og ikke velsigner sin moder,
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
at pinapagmatigas ding muli ni faraon ang kaniyang puso at hindi pinayaon ang bayan.
men farao forhærdede også denne gang sit hjerte og lod ikke folket rejse.
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
na doo'y hindi namamatay ang kanilang uod, at hindi namamatay ang apoy.
hvor deres orm ikke dør, og ilden ikke udslukkes.
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 3
Kalite:
ako'y nagmadali, at hindi ako nagmakupad, na sundin ang iyong mga utos.
jeg hasted og tøved ikke med at holde dine bud.
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
at hindi mawawala kahit isang buhok ng inyong ulo.
og ikke et hår på eders hoved skal gå tabt.
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
sapagka't kanilang ipinagtanim ang kaalaman, at hindi pinili ang takot sa panginoon.
fordi de hadede kundskab og ikke valgte herrens frygt;
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
linaktawan ang %s, ito'y naka-instol na at hindi nakatakda ang upgrade.
overspringer %s, da den allerede er installeret og opgradering er deaktiveret.
Son Güncelleme: 2014-08-15
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite:
bukod dito'y tinanggihan niya ang tolda ng jose, at hindi pinili ang lipi ni ephraim;
men han fik lede ved josefs telt, efraims stamme udvalgte han ikke;
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
at hindi niya ipinahintulot na sinoman ay magdala ng anomang sisidlan sa templo.
og han tilstedte ikke, at nogen bar nogen ting igennem helligdommen.
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
hindi ba ninyo itinanong sa kanilang nangagdadaan? at hindi ba ninyo nalalaman ang kanilang mga pinagkakakilanlan?
har i aldrig spurgt de berejste og godkendt deres beviser:
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
maigi nga ang ikaw ay huwag manata, kay sa ikaw ay manata at hindi tumupad.
lad ikke din mund bringe skyld over dit legeme og sig ikke til guds sendebud, at det var af vanvare! hvorfor skal gud vredes over din tale og nedbryde dine hænders værk?
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
maglingkod na may mabuting kalooban, na gaya ng sa panginoon, at hindi sa mga tao:
idet i med god villie gøre tjeneste som for herren, og ikke for mennesker,
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
at ipinagtanim siya ni herodias, at hinahangad siyang patayin; at hindi niya magawa;
men herodias bar nag til ham og vilde gerne slå ham ihjel, og hun kunde det ikke.
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
ako baga'y dios lamang sa malapit, sabi ng panginoon, at hindi dios sa malayo?
er jeg kun en gud i det nære, så lyder det fra herren, og ikke en gud i det fjerne?
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
may nagiimbot sa kasakiman buong araw: nguni't ang matuwid ay nagbibigay at hindi nagkakait.
ugerningsmand er stadig i trang, den retfærdige giver uden at spare.
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
sila'y nagsidaing sa iyo at nangaligtas: sila'y nagsitiwala sa iyo, at hindi nangapahiya.
på dig forlod vore fædre sig, forlod sig, og du friede dem;
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
at hindi siya nakasagot kay abner ng isang salita, sapagka't siya'y natakot sa kaniya.
og af frygt for abner kunde isjbosjet ikke svare et ord.
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
narito, siya'y nagbabagsak at hindi maitayo uli; siya'y kumulong ng tao at hindi mapagbubuksan.
hvad han river ned, det bygges ej op, den, han lukker inde, kommer ej ud;
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
siya'y mawawala na gaya ng panaginip, at hindi masusumpungan. oo, siya'y mawawala na parang pangitain sa gabi.
han flyr som en drøm, man finder ham ikke, som et nattesyn jages han bort;
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Benzerlik derecesi düşük bazı insan çevirileri gizlendi.
Benzerlik derecesi düşük olan sonuçları göster.