İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
kami ay sumalangsang at nanghimagsik; ikaw ay hindi nagpatawad.
vi syndede og stod imod, du tilgav ikke,
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
matuwid bagang kami ay bumuwis kay cesar, o hindi?
er det os tilladt at give kejseren skat eller ej?"
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor
nguni't inaasahan ko na inyong mangakikilala na kami ay hindi itinakuwil.
men jeg håber, at i skulle kende, at vi ere ikke udygtige.
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
magligtas ka, panginoon: sagutin nawa kami ng hari pagka kami ay nagsisitawag.
de synker i knæ og falder, vi rejser os og kommer atter på fode.
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
kami ay magsisipasok sa kaniyang tabernakulo; kami ay magsisisamba sa harap ng kaniyang tungtungan.
lad os gå hen til hans bolig, tilbede ved hans fødders skammel!"
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor
kami ay nakipagkamay sa mga taga egipto, at sa mga taga asiria, upang mangabusog ng tinapay.
Ægypten rakte vi hånd, assur, for at mættes med brød.
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
at sinabi nila, oh panginoon ko, tunay na kami ay bumaba ng una na bumili ng pagkain:
og da vi kom til vort natteherberge og åbnede vore sække, se. da lå vore penge oven i hver enkelts sæk, vore penge til sidste hvid. men nu har vi bragt dem med tilbage
Son Güncelleme: 2024-04-13
Kullanım Sıklığı: 36
Kalite:
nguni't ang mga lalake ay napakabuti sa amin, at hindi kami sinaktan, o nagkulang man ng anomang bagay habang kami ay nakikisama sa kanila, nang kami ay nasa mga parang:
skønt de mænd har været meget gode mod os og ikke fornærmet os, og vi har intet mistet, i al den tid vi færdedes sammen med dem, da vi var ude i marken.
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
upang huwag kaming malamangan ni satanas: sapagka't kami ay hindi hangal sa kaniyang mga lalang.
for at vi ikke skulle bedrages af satan; thi hans anslag ere os ikke ubekendte.
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
sa panginoon naming dios ukol ang kaawaan at kapatawaran; sapagka't kami ay nanganghimagsik laban sa kaniya;
men hos herren vor gud er barmhjertighed og tilgivelse, thi vi stod ham imod
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
maawa ka sa amin, oh panginoon, maawa ka sa amin: sapagka't kami ay lubhang lipos ng kadustaan.
forbarm dig over os, herre, forbarm dig! thi overmætte er vi af spot,
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Benzerlik derecesi düşük bazı insan çevirileri gizlendi.
Benzerlik derecesi düşük olan sonuçları göster.