Şunu aradınız:: inilakip mula sa ids_about sa stringtable (Tagalogca - Danca)

litrato mula sa dokyumentaryo.
screenshot fra dokumentaren.

mula sa mga kalaliman ay dumaing ako sa iyo, oh panginoon.
fra det dybe råber jeg til

^boot mula sa unang hard disk
^start op fra første harddisk

at sila'y naglakbay mula sa tara, at humantong sa mithca.
så brød de op fra tara og slog lejr i mitka.

litratong mula sa twitpic ng kilusan para sa aysén (@despiertaaysen)
foto af twitpic-brugeren bevægelse for aisén (@despiertaaysen)

mula sa timog nanggagaling ang bagyo: at ang ginaw ay mula sa hilagaan.
fra kammeret kommer der storm, fra nordens stjerner kulde.

at mangalalaglag ang mga bituin mula sa langit, at magsisipangatal ang mga kapangyarihan sa mga langit.
og stjernerne skulle falde ned fra himmelen, og de kræfter, som ere i himlene, skulle rystes.

sawi sa pagbasa mula sa child pipe (%s)
fejl under læsning fra barnedatakanal (%s)

ito'y mula sa panginoon, at ito'y kagilagilalas sa harap ng ating mga mata.
fra herren er dette kommet, og det er underligt for vore Øjne."

purihin ang pangalan ng panginoon mula sa panahong ito at magpakailan man.
herrens navn være lovet fra nu og til evig tid;

sawi sa pagbasa ng datos mula sa prosesong anak (%s)
fejl ved læsning af data fra underprocess (%s)

-s fname basahin ang aptitude extended status info mula sa fname.
-s fname læs aptitudes udvidede statusinfo fra fnavn.

hindi inaasahang error sa g_io_channel_win32_poll() sa pagbasa ng datos mula sa prosesong anak
uventet fejl i g_io_channel_win32_poll() under læsning af data fra en underprocess

ang luklukan mo'y natatag ng una: ikaw ay mula sa walang pasimula.
din trone står fast fra fordum, fra evighed er du!

ako'y tumawag sa iyong pangalan, oh panginoon, mula sa kababababaang hukay.
dit navn påkaldte jeg, herre, fra grubens dyb;

update sa seguridad update sa seguridad para sa paketeng ito ay available mula sa security.debian.org.
sikkerhedsopdateringer sikkerhedsopdateringer for disse pakker kan hentes fra security.debian.org.

pagsalin mula sa character set '%s' patungong '%s' ay hindi suportado
konvertering fra tegnsæt "%s" til "%s" er ikke understøttet

sapagka't ikaw ay aking pagasa, oh panginoong dios: ikaw ay aking tiwala mula sa aking kabataan.
thi du er mit håb, o herre! fra min ungdom var herren min tillid;

%b%s%b ay ma-upgraded mula sa salin %b%s%b patungo sa salin %b%s%b.
%b%s%b vil blive opgraderet fra version %b%s%b til version %b%s%b.