İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Kimden: Makine Çevirisi
Daha iyi bir çeviri öner
Kalite:
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
siyasating ang disk para sa mga depekto
^tjek installationsmedie for defekter
Son Güncelleme: 2014-08-15
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
mamalagi nawa ang pagibig sa mga kapatid.
broderkærligheden blive ved!
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
alisin ang filter sa mga listahan ng pakete
fjern filteret fra pakkelisten
Son Güncelleme: 2014-08-15
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite:
ito ang aking pagsasanggalang sa mga nagsisiyasat sa akin.
dette er mit forsvar imod dem, som bedømme mig.
Son Güncelleme: 2024-04-13
Kullanım Sıklığı: 36
Kalite:
ang ephraim ay nalalakip sa mga diosdiosan; pabayaan siya.
efraim er bundet til afgudsbilleder; lad ham fare!
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
binubuklat ang mga template mula sa mga pakete: %d%%
udtrækker skabeloner fra pakker: %d%%
Son Güncelleme: 2014-08-15
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite:
ang kaibigan ay umiibig sa lahat ng panahon, at ang kapatid ay ipinanganak na ukol sa kasakunaan.
ven viser kærlighed når som helst, broder fødes til hjælp i nød.
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
paglalagay oem (para sa mga tagayarî)
oem-installation (for fabrikanter)
Son Güncelleme: 2014-08-15
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
mga anak ko, mangagingat kayo sa mga diosdiosan.
mine børn, vogter eder for afguderne!
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
suriin para sa mga bagong bersyon ng mga pakete
se efter nye versioner af pakker
Son Güncelleme: 2014-08-15
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite:
mga kahirapan sa paggalaw - pagpapalit sa mga kasangkapan
bevægelsesbesvær - omskifteenheder
Son Güncelleme: 2014-08-15
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
sa mga ito kayo naman, ay tinawag kay jesucristo:
iblandt hvilke også i ere jesu kristi kaldede:
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
galit ako sa mga taong paasa at walang isang salita.
dia at pichido
Son Güncelleme: 2024-04-13
Kullanım Sıklığı: 23
Kalite:
pagiging pribado: pangalagaan ang pagiging pribado at ipagtanggol ang kakayahan ng lahat na magpasiya kung paano gagamitin ang sariling datos at mga aparato.
privatliv: beskyt retten til privatliv, og forsvar alles ret til kontrol over anvendelsen af personlige data og elektroniske apparater.
Son Güncelleme: 2016-02-24
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
kung magkagayo'y magsitakas sa mga bundok ang nangasa judea:
da skulle de, som ere i judæa, fly ud på bjergene;
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
datapuwa't siya'y lumigpit sa mga ilang, at nananalangin.
men han gik bort til Ørkenerne og bad.
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
at ang ilan din naman sa mga puno sa asia, palibhasa'y kaniyang mga kaibigan, ay nangagpasugo sa kaniya at siya'y pinakiusapang huwag siyang pumaroon sa dulaan.
men også nogle af asiarkerne, som vare hans venner, sendte bud til ham og formanede ham til ikke at vove sig hen til teatret.
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
ang iyong sariling kaibigan at ang kaibigan ng iyong ama, ay huwag mong pabayaan; at huwag kang pumaroon sa bahay ng iyong kapatid sa kaarawan ng iyong kasakunaan: maigi ang kapuwa na malapit kay sa kapatid na malayo.
slip ikke din ven og din faders ven, gå ej til din broders hus på din ulykkes dag. bedre er nabo ved hånden end broder i det fjerne.
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
at pakakanin ko sila ng laman ng kanilang mga anak na lalake at ang laman ng kanilang mga anak na babae; at kakain bawa't isa sa kanila ng laman ng kaniyang kaibigan, sa pagkakulong at sa kagipitan, na igigipit sa kanila ng kanilang mga kaaway, at ng nagsisiusig ng kanilang buhay.
jeg lader dem æde deres sønners og døtres kød, den ene skal æde den andens kød under belejringen og den trængsel, deres fjender og de, der står dem efter livet, volder dem.
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
ang nagtatangkilik sa kasintahang babae ay ang kasintahang lalake: datapuwa't ang kaibigan ng kasintahang lalake, na nakatayo at nakikinig sa kaniya, ay nagagalak na lubos dahil sa tinig ng kasintahang lalake: ito ngang aking kaligayahan ay naganap.
den, som har bruden, er brudgom; men brudgommens ven, som står og hører på ham, glæder sig meget over brudgommens røst. så er da denne min glæde bleven fuldkommen.
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite: