Şunu aradınız:: kami ay nagmamahalan (Tagalogca - Danca)

kami ay sumalangsang at nanghimagsik; ikaw ay hindi nagpatawad.
vi syndede og stod imod, du tilgav ikke,

matuwid bagang kami ay bumuwis kay cesar, o hindi?
er det os tilladt at give kejseren skat eller ej?"

nguni't inaasahan ko na inyong mangakikilala na kami ay hindi itinakuwil.
men jeg håber, at i skulle kende, at vi ere ikke udygtige.

kami ay mga ulila at walang ama; ang aming mga ina ay parang mga bao.
forældreløse, faderløse er vi, som enker er vore mødre.

at sinabi ng bayan kay josue, hindi: kundi kami ay maglilingkod sa panginoon.
da sagde folket til josua: "nej herren vil vi tjene!"

kami ay nakipagkamay sa mga taga egipto, at sa mga taga asiria, upang mangabusog ng tinapay.
Ægypten rakte vi hånd, assur, for at mættes med brød.

at sinabi nila, oh panginoon ko, tunay na kami ay bumaba ng una na bumili ng pagkain:
og da vi kom til vort natteherberge og åbnede vore sække, se. da lå vore penge oven i hver enkelts sæk, vore penge til sidste hvid. men nu har vi bragt dem med tilbage

at kami ay tinampalasan ng mga taga egipto, at pinighati kami at inatangan kami ng isang mabigat na pagkaalipin:
men Ægypterne mishandlede og plagede os og pålagde os hårdt trællearbejde;

upang huwag kaming malamangan ni satanas: sapagka't kami ay hindi hangal sa kaniyang mga lalang.
for at vi ikke skulle bedrages af satan; thi hans anslag ere os ikke ubekendte.

maawa ka sa amin, oh panginoon, maawa ka sa amin: sapagka't kami ay lubhang lipos ng kadustaan.
forbarm dig over os, herre, forbarm dig! thi overmætte er vi af spot,