İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
at silang lahat ay may labingdalawang lalake.
men de vare i det hele omtrent tolv mand.
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
at lumuhod ang lalake at sumamba sa panginoon.
da bøjede manden sig og tilbad herren,
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
isang kambing na lalake upang itubos sa inyo.
desuden en gedebuk for at skaffe eder soning.
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
ang mga lalake ng nethopha, limang pu't anim.
mændene fra netofa 56,
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
at ang nagsikain ng mga tinapay ay limang libong lalake.
og de, som spiste brødene, vare fem tusinde mænd.
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
isang kambing na lalake, na handog dahil sa kasalanan;
en gedebuk til syndoffer
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
isang lalake sa mga kambing na handog dahil sa kasalanan;
en gedebuk til syndoffer
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 9
Kalite:
at sinabi niya, may isang tao na may dalawang anak na lalake:
men han sagde: "en mand havde to sønner.
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor
at naglihi si bilha, at nagkaanak kay jacob, ng isang lalake.
så blev bilha frugtsommelig og fødte jakob en søn,
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
ang mga lalake ng michmas, isang daan at dalawang pu't dalawa.
mændene fra mikmas 122,
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite:
oo, kanilang inihain ang kanilang mga anak na lalake at babae sa mga demonio,
til dæmonerne ofrede de, og det både sønner og døtre;
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
at pagkaalis niya sa bahay ng lalake, ay makayayaon siya at makapagaasawa sa ibang lalake.
så må hun efter at have forladt hans hjem gå hen og gifte sig med en anden mand;
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
at ang mga nagsisisampalataya ay lalo pang nangaparagdag sa panginoon, ang mga karamihang lalake at babae:
og der føjedes stedse flere troende til herren, skarer både af mænd og kvinder,
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
at may isang lalake sa lupaing maburol ng ephraim, na ang pangala'y michas.
i efraims bjerge levede en mand, som hed mika.
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
nguni't ang salita ng panginoon ay dumating kay semeias na lalake ng dios, na sinasabi,
men da kom herrens ord til den guds mand sjemaja således:
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
at mga balat ng tupang lalake na tininang pula, at mga balat ng poka, at kahoy na akasia;
rødfarvede væderskind, tahasjskind, akacietræ,
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
isang guyang toro, isang tupang lalake, isang korderong lalake ng unang taon na handog na susunugin;
en ung tyr, en væder, et årgammelt lam til brændoffer,
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 11
Kalite:
sabihin ninyo sa inyong mga kapatid na lalake, ammi; at sa inyong mga kapatid na babae ay, ruhama.
kald eders broder mit-folk og eders søster nåderig.
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
ng makapangyarihang lalake, at ng lalaking mangdidigma; ng hukom, at ng propeta, at ng manghuhula, at ng matanda;
helt og krigsmand, dommer og profet, spåmand og Ældste,
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
kung magkagayo'y sasa bukid ang dalawang lalake; ang isa'y kukunin, at ang isa'y iiwan:
da skulle to mænd være på marken; den ene tages med, og den anden lades tilbage.
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite: