Şunu aradınız:: mamaya na tayo mag usap (Tagalogca - Danca)

magsitindig kayo, hayo na tayo: narito, malapit na ang nagkakanulo sa akin.
står op, lader os gå; se, han, som forråder mig, er nær."

nguni't kung tayo'y may pagkain at pananamit ay masisiyahan na tayo doon.
men når vi have føde og klæder, ville vi dermed lade os nøje.

datapuwa't ngayong dumating na ang pananampalataya, ay wala na tayo sa ilalim ng tagapagturo.
men efter at troen er kommen, ere vi ikke mere under tugtemester.

huwag tayong maging mga palalo, na tayo-tayo'y nangagmumungkahian sa isa't isa, nangagiinggitan sa isa't isa.
lader os ikke have lyst til tom Ære, så at vi udæske hverandre og bære avind imod hverandre.

datapuwa't ngayon tayo'y nangaligtas sa kautusan, yamang tayo'y nangamatay doon sa nakatatali sa atin; ano pa't nagsisipaglingkod na tayo sa panibagong espiritu, at hindi sa karatihan ng sulat.
men nu ere vi løste fra loven, idet vi ere bortdøde fra det, hvori vi holdtes nede, så at vi tjene i Åndens nye væsen og ikke i bogstavens gamle væsen.