İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
litrato mula sa dokyumentaryo.
screenshot fra dokumentaren.
Son Güncelleme: 2016-02-24
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
^boot mula sa unang hard disk
^start op fra første harddisk
Son Güncelleme: 2014-08-15
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite:
binubuklat ang mga template mula sa mga pakete: %d%%
udtrækker skabeloner fra pakker: %d%%
Son Güncelleme: 2014-08-15
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite:
error sa pagbasa mula sa dpkg-deb pipe
fejl ved læsning fra datakanal for dpkg-deb
Son Güncelleme: 2014-08-15
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite:
sawi sa pagbasa ng datos mula sa prosesong anak
fejl under læsning af data fra underprocess
Son Güncelleme: 2014-08-20
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
sawi sa pagbasa mula sa child pipe (%s)
fejl under læsning fra barnedatakanal (%s)
Son Güncelleme: 2014-08-20
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
at mangalalaglag ang mga bituin mula sa langit, at magsisipangatal ang mga kapangyarihan sa mga langit.
og stjernerne skulle falde ned fra himmelen, og de kræfter, som ere i himlene, skulle rystes.
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
at nasumpungan nilang naigulong na ang bato mula sa libingan.
og de fandt stenen bortvæltet fra graven.
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
maluwalhati ka at marilag, mula sa mga bundok na hulihan.
der brød han buens lyn, skjold og sværd og krigsværn. - sela.
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
sawi sa pagbasa ng datos mula sa prosesong anak (%s)
fejl ved læsning af data fra underprocess (%s)
Son Güncelleme: 2014-08-20
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
ang salita na dumating kay jeremias na mula sa panginoon, na nagsasabi,
det ord, som kom til jeramias fra herren.
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
litratong mula sa twitpic ng kilusan para sa aysén (@despiertaaysen)
foto af twitpic-brugeren bevægelse for aisén (@despiertaaysen)
Son Güncelleme: 2016-02-24
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
mula sa timog nanggagaling ang bagyo: at ang ginaw ay mula sa hilagaan.
fra kammeret kommer der storm, fra nordens stjerner kulde.
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
kaniyang ibinabangon ang dukha mula sa alabok, at itinataas ang mapagkailangan mula sa dumi;
som rejser den ringe af støvet, løfter den fattige op af skarnet
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
siya'y ihahatid sa kadiliman mula sa liwanag, at itatapon sa labas ng sanglibutan.
man støder ham ud fra lys i mørket og driver ham bort fra jorderig;
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
update sa seguridad update sa seguridad para sa paketeng ito ay available mula sa security.debian.org.
sikkerhedsopdateringer sikkerhedsopdateringer for disse pakker kan hentes fra security.debian.org.
Son Güncelleme: 2014-08-15
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite:
pagsalin mula sa character set '%s' patungong '%s' ay hindi suportado
konvertering fra tegnsæt "%s" til "%s" er ikke understøttet
Son Güncelleme: 2014-08-20
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor
at sila'y naglakbay mula sa dibon-gad, at humantong sa almon-diblathaim.
så brød de op fra det gaditiske dibon og slog lejr i almon diblatajim.
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
sapagka't ikaw ay aking pagasa, oh panginoong dios: ikaw ay aking tiwala mula sa aking kabataan.
thi du er mit håb, o herre! fra min ungdom var herren min tillid;
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
siya'y nagsugo mula sa itaas, kaniyang kinuha ako; kaniyang kinuha ako sa maraming tubig;
han udrakte hånden fra det høje og greb mig, drog mig op af de vældige vande,
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Benzerlik derecesi düşük bazı insan çevirileri gizlendi.
Benzerlik derecesi düşük olan sonuçları göster.