Şunu aradınız:: nabasa mo na ba ang kaniyang mga akda (Tagalogca - Danca)

alalahanin mo na iyong dinakila ang kaniyang gawa, na inawit ng mga tao.
se til at ophøje hans værk, som mennesker priser i sang!

at naalaala nila ang kaniyang mga salita,
og de kom hans ord i hu.

anak ng tao, ipakilala mo sa jerusalem ang kaniyang mga kasuklamsuklam.
menneskesøn, forehold jerusalem dets vederstyggeligheder

at sa mga silonita: si asaias na panganay, at ang kaniyang mga anak.
af sjelaniterne: den førstefødte asaja og hans sønner.

maulila nawa ang kaniyang mga anak, at mabao ang kaniyang asawa.
hans børn blive faderløse, hans hustru vorde enke;

at ipinatong niya ang kaniyang mga kamay sa kanila, at umalis doon.
og han lagde hænderne på dem, og han drog derfra.

ang sion ay tutubusin ng kahatulan, at ng katuwiran ang kaniyang mga nahikayat.
zion genløses ved ret, de omvendte der ved retfærd.

at si aaron at ang kaniyang mga anak ay maghuhugas doon ng kanilang mga paa:
for at aron og hans sønner kan tvætte deres hænder og fødder deri.

siya ang panginoon nating dios: ang kaniyang mga kahatulan ay nangasa buong lupa.
han, herren, er vor gud, hans domme når ud over jorden;

katuwira'y mangunguna sa kaniya; at gagawing daan ang kaniyang mga bakas.
derhos giver herren lykke, sin afgrøde giver vort land;

araw nga ng sabbath nang gumawa ng putik si jesus, at padilatin ang kaniyang mga mata.
men det var sabbat den dag, da jesus gjorde dyndet og åbnede hans Øjne.

mula roo'y tumitingin siya ng madadagit; ang kaniyang mga mata ay tumatanaw sa malayo.
skyldes det indsigt hos dig, at falken svinger sig op og breder sin vinge mod sønden?

paano nasiyasat ang mga bagay ng esau! paano nasumpungan ang kaniyang mga kayamanang natago!
hvor blev dog esau ransaget, hans skatte opsporet!

ang kaniyang mga paa ay nagsisibaba sa kamatayan; ang kaniyang mga hakbang ay nagsisihawak sa sheol;
hendes fødder styrer nedad mod døden, til dødsriget stunder hendes fjed;

ang kaniyang mga buto ay parang mga tubong tanso; ang kaniyang mga paa ay parang mga halang na bakal.
den taber ej modet, når jordan stiger, er rolig, om strømmen end svulmer mod dens gab.

upang kanilang maingatan ang kaniyang mga palatuntunan, at sundin ang kaniyang mga kautusan. purihin ninyo ang panginoon.
derfor skulde de holde hans bud og efterkomme hans love. halleluja!

pinatay niya ang kaniyang mga hayop: hinaluan niya ang kaniyang alak; kaniya namang ginayakan ang kaniyang dulang.
slagted sit kvæg og blanded sin vin, hun har også dækket sit bord;

ang kaniyang mga kaaway ay susuutan ko ng kahihiyan: nguni't sa kaniya'y mamumulaklak ang kaniyang putong.
jeg klæder hans fjender i skam, men på ham skal kronen stråle!"

at sinabi niya sa kanila, kailan man baga'y hindi ninyo nabasa ang ginawa ni david, nang siya'y mangailangan, at magutom, siya, at ang kaniyang mga kasamahan?
og han siger til dem "have i aldrig læst, hvad david gjorde, da han kom i nød og blev hungrig, han selv og de, som vare med ham?

at sinabi ng hari, wala na ba kayang natitira sa sangbahayan ni saul, upang aking mapagpakitaan siya ng kagandahang loob ng dios? at sinabi ni siba sa hari, si jonathan ay may isang anak pa, na pilay ang kaniyang mga paa.
da sagde kongen: "er der ingen tilbage af sauls hus? så vil jeg vise guds godhed imod ham." ziba svarede kongen: "der lever endnu en søn af jonatan; han er lam i fødderne."