Şunu aradınız:: naging ama (Tagalogca - Danca)

ng ama
feders

ikaw ay naging bato... --marami--
du bliver til sten ... --mere--

ang mga nangagmamarunong ay naging mga mangmang,
idet de påstode at være vise, bleve de dårer

naging maugong ang apela sa social media.
appellen blev videreformidlet på sociale medier.

ganito ang naging panimula ng nasabing album:
i begyndelsen af albummet har hun tilføjet følgende eftertanke:

akong mangangaral ay naging hari sa israel sa jerusalem.
jeg, prædikeren, var konge over israel i jerusalem.

at naging anak ni celub na kapatid ni sua si machir, na siyang ama ni esthon.
kelub, sjuhas broder, avlede mehir, det er esjtons fader.

ako at ang ama ay iisa.
jeg og faderen, vi ere eet."

at yamang yao'y hindi naging sa walang sumpa:
og så vist som det ikke er sket uden ed,

ako'y naging ama sa mapagkailangan; at ang usap niyaong hindi ko nakikilala ay aking sinisiyasat.
jeg var de fattiges fader, udreded den mig ukendtes sag;

at naging anak ni obed si jehu, at naging anak ni jehu si azarias;
obed avlede jehu; jehu avlede azarja;

at naging anak ni hesron si ram, at naging anak ni ram si aminadab;
hezron avlede ram, ram avlede amminadab,

at naging anak ni sallum si jecamia, at naging anak ni jecamia si elisama.
sjallum avlede jekamja; jekamja avlede elisjama.

at naging anak ni aminadab si nahason, at naging anak ni nahason si salmon:
amminadab avlede nahasjon, nahasjon avlede salmon,

ang panginoon ay aking kalakasan at awit; at siya'y naging aking kaligtasan.
min styrke og lovsang er herren, han blev mig til frelse.

at naging anak ni mizraim si ludim, at si anamim, at si lehabim, at si naphtuhim.
mizrajim avlede luderne,anamerne, lehaberne, naftuherne,

at naging anak ni abraham si isaac. ang mga anak ni isaac: si esau, at si israel.
abraham avlede isak. isaks sønner: jakob og esau.

sapagka't sino ang nakaalam ng pagiisip ng panginoon? o sino ang kaniyang naging kasangguni?
thi hvem har kendt herrens sind? eller hvem blev hans rådgiver?

sa aba niya na nagsasabi sa ama, ano ang naging anak mo? o sa babae, ano ang ipinagdamdam mo?
ve den, der siger til sin fader: "hvad kan du avle?" til sin moder: "hvad kan du føde?"

at naging anak niya si repha, at si reseph, at si thela na kaniyang anak, at si taan na kaniyang anak;
hans søn var refa, hans søn resjef, hans søn tela, hans søn tahan,