İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Kimden: Makine Çevirisi
Daha iyi bir çeviri öner
Kalite:
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
kulang na %s
manglende %s
Son Güncelleme: 2014-08-15
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite:
paki sama ng mga sumusunod na impormasyon sa ulat:
medtag venligst følgende oplysninger i rapporten:
Son Güncelleme: 2014-08-15
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
pinagsasama ang magagamit na impormasyon
sammenfletter tilgængelighedsoplysninger
Son Güncelleme: 2014-08-15
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite:
kulang na argumento para sa %s
mangler argument for %s
Son Güncelleme: 2014-08-20
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
hindi maayos ang mga kulang na pakete.
kunne ikke rette manglende pakker.
Son Güncelleme: 2014-08-15
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite:
o mga error na dulot ng kulang na dependensiya. ito ay ayos lamang, yun lang
eller fejl, der skyldes manglende afhængigheder. dette er o.k. det er kun
Son Güncelleme: 2014-08-15
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite:
pakita ang higit na impormasyon tungkol sa piniling pakete
vis flere oplysninger om den valgte pakke
Son Güncelleme: 2014-08-15
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite:
ang mga sumusunod na pakete ay may kulang na dependensiya:
følgende pakker har uopfyldte afhængigheder:
Son Güncelleme: 2014-08-15
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite:
eof sa halaga ng saklaw `%.*s' (kulang na kahulihang newline)
slut-på-fil i værdien for felt '%.*s' (afsluttende linjeskift mangler)
Son Güncelleme: 2014-08-15
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite:
iyong isinuot kami sa silo; ikaw ay naglagay ng mainam na pasan sa aming mga balakang.
i fængsel bragte du os, lagde tynge på vore lænder,
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
may mga kulang na dependensiya. subukan niyong gamitin ang -f.
uopfyldte afhængigheder. prøv med -f.
Son Güncelleme: 2014-08-15
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite:
at nagpasimula si noe na maging mangbubukid, at naglagay ng isang ubasan.
noa var agerdyrker og den første, der plantede en vingård.
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
ang sumusunod na impormasyon ay maaaring makatulong sa pag-ayos ng problema:
følgende oplysninger kan hjælpe dig med at klare situationen:
Son Güncelleme: 2014-08-15
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite:
mayroon pa baga kaya ng mga kayamanan ng kasamaan sa bahay ng masama, at ng kulang na panukat na kasuklamsuklam?
skal jeg tåle skattene i den gudløses hus og den magre, forbandede efa,
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
sa ano nalagay ang kaniyang mga patibayan? o sinong naglagay ng batong panulok niyaon;
hvorpå blev dens støtter sænket, hvem lagde dens hjørnesten,
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
kaniyang pinadiran ang aking daan upang huwag akong makaraan, at naglagay ng kadiliman sa aking mga landas.
han spærred min vej, jeg kom ikke frem, han hylled mine stier i mørke;
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
sinong naglagay ng mga sukat niyaon, kung iyong nalalaman? o sinong nagunat ng panukat diyan?
hvem bestemte dens mål - du kender det jo - hvem spændte målesnor ud derover?
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
ikaw ay naglagay ng kasayahan sa aking puso, ng higit kay sa kanilang tinatangkilik nang ang kanilang butil, at kanilang alak ay magsidami.
mange siger: "hvo bringer os lykke?" opløft på os dit Åsyns lys!
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor
nguni't kami ay nagsidalangin sa aming dios, at naglagay ng bantay laban sa kanila araw at gabi, dahil sa kanila.
da bad vi til vor gud og satte vagt både dag og naf for at værne os imod dem.
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
at si moises ay dumaing sa panginoon, na nagsasabi, anong aking gagawin sa bayang ito? kulang na lamang batuhin nila ako.
da råbte moses til herren: "hvad skal jeg gøre med dette folk? det er ikke langt fra, at de vil stene mig."
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor