Şunu aradınız:: ngayon araw ay nakakapagod na araw (Tagalogca - Danca)

ang araw ay nakalitaw na sa lupa nang dumating si lot sa zoar.
da solen steg op over landet og lot var nået til zoar,

at nagkahapon at nagkaumaga ang ikaapat na araw.
og det blev aften, og det blev morgen, fjerde dag.

nang ikasangpung araw ay si ahiezer na anak ni ammisaddai, na prinsipe sa mga anak ni dan:
tiende dag kom daniternes Øverste, ahiezer, ammisjaddajs søn;

nang ikawalong araw ay si gamaliel na anak ni pedasur, na prinsipe sa mga anak ni manases:
ottende dag kom mannassiternes Øverste, gamliel, pedazurs søn;

nang ikalabing dalawang araw ay si ahira na anak ni enan, na prinsipe sa mga anak ni nephtali:
tolvte dag kom naftaliternes Øverste, ahira, enans søn;

at pagkaraan ng dalawang araw ay umalis siya doon at napasa galilea.
men efter de to dage gik han derfra til galilæa.

at nang sumunod na araw ay pumaroon si pablo na kasama kami kay santiago; at ang lahat ng mga matanda ay nangaroroon.
og dagen efter gik paulus ind med os til jakob, og alle de Ældste kom derhen.

at ang salita ng panginoon ay dumating na ikalawa kay hagai nang ikadalawang pu't apat na araw ng buwan, na nagsasabi,
og herrens ord kom for anden gang til haggaj på den fire og tyvende bag i måneden således:

nguni't ang landas ng matuwid ay parang maliyab na liwanag, na sumisilang ng higit at higit sa sakdal na araw.
men retfærdiges sti er som strålende lys, der vokser i glans til højlys dag:

at sa ikaanim na araw, ay walong toro, dalawang tupang lalake, labing apat na korderong lalake ng unang taon na walang kapintasan:
på den sjette dag skal i ofre otte tyre, to vædre og fjorten årgamle lam, lydefri dyr,

na ipinagdidiwang taon taon ng mga anak na babae ng israel ang anak ni jephte na galaadita, na apat na araw sa isang taon.
at israels døtre hvert År går hen for at klage over gileaditen jeftas datter fire dage om Året.

anim na araw na gagawa, datapuwa't ang ikapitong araw ay ipangingilin ninyo, isang sabbath na takdang kapahingahan sa panginoon: sinomang gumawa ng anomang gawa sa araw na iyan ay papatayin.
i seks dage må der arbejdes, men på den syvende dag skal i holde helligdag, en fuldkommen hviledag for herren. enhver, der den dag udfører noget arbejde, skal lide døden.

anim na araw na inyong pupulutin; datapuwa't sa ikapitong araw ay sabbath, hindi magkakaroon.
i seks bage skal i samle det, men på den syvende dag, på sabbaten, er der intet at finde."

at nakita ng dios ang lahat ng kaniyang nilikha, at, narito, napakabuti. at nagkahapon at nagkaumaga ang ikaanim na araw.
og gud så alt, hvad han havde gjort, og se, det var såre godt. og det blev aften, og det blev morgen, sjette dag.

nang ikaapat na buwan nang ikasiyam na araw ng buwan, ang kagutom ay mahigpit sa bayan na anopa't walang tinapay para sa bayan ng lupain.
på den niende dag i den fjerde måned blev hungersnøden hård i byen, og folket fra landet havde ikke brød. da blev byens mur gennembrudt.

at pagkaraan ng anim na araw, ay isinama ni jesus si pedro, at si santiago, at si juan na kapatid niya, at sila'y dinalang bukod sa isang mataas na bundok:
og seks dage derefter tager jesus peter og jakob og hans broder johannes med sig og fører dem afsides op på et højt bjerg.

sapagka't sa anim na araw ay ginawa ng panginoon ang langit at lupa, ang dagat, at lahat ng nangaroon, at nagpahinga sa ikapitong araw; na ano pa't pinagpala ng panginoon ang araw ng sabbath, at pinakabanal.
thi i seks dage gjorde herren himmelen, jorden og havet med alt, hvad der er i dem, og på den syvende dag hvilede han; derfor har herren velsignet hviledagen og helliget den.

at nang ikadalawang pu't apat na araw ng unang buwan, palibhasa'y ako'y nasa tabi ng malaking ilog, na siyang hiddekel.
men på den fire og tyvende dag i den første måned var jeg ved bredden af den store flod, det er hiddekel.

at nang makaraan ang ilang araw ay sinabi ni pablo kay bernabe, pagbalikan natin ngayon at dalawin ang mga kapatid sa bawa't bayang pinangaralan natin ng salita ng panginoon, at tingnan natin kung ano ang lagay nila.
men efter nogen tids forløb sagde paulus til barnabas: "lader os dog drage tilbage og besøge vore brødre i hver by, hvor vi have forkyndt herrens ord, for at se, hvorledes det går dem."

at siya'y kanilang aalimurahin, at siya'y luluraan, at siya'y hahampasin, at siya'y papatayin; at pagkaraan ng tatlong araw ay magbabangon siyang muli.
og de skulle spotte ham og spytte på ham og hudstryge ham og ihjelslå ham, og tre dage efter skal han opstå."