İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
^update ang pakete list
opdatér pakkeliste
Son Güncelleme: 2014-08-15
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite:
gamitin ang driver update disc
brug driveropdateringsdisk
Son Güncelleme: 2014-08-15
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
ina-update ang listahan ng mga pakete
opdaterer pakkelister
Son Güncelleme: 2014-08-15
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite:
e: ang update command ay kulang sa argumento
e: kommandoen "update" tager ingen argumenter
Son Güncelleme: 2014-08-15
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite:
Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor
ang utos na update ay hindi tumatanggap ng mga argumento
»update«-kommandoen benytter ingen parametre
Son Güncelleme: 2014-08-15
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite:
tingnan ang update na progreso ng mga pakete sa listahan
vis udvikling ved opdatering af pakkelisten
Son Güncelleme: 2014-08-15
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite:
bigo ang pagsasaayos ng %s, may exit status na %s
%s fejlede i prækonfigurering med afslutningsstatus %s
Son Güncelleme: 2014-08-15
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite:
hindi ma-scan ang directory ng mga update `%.255s'
kan ikke gennemsøge opdateringskataloget '%.255s'
Son Güncelleme: 2014-08-15
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite:
ang package-list update o install run ay kasalukuyan nasa pwesto.
en opdatering af pakkelister/installeringskørsel foregår allerede.
Son Güncelleme: 2014-08-15
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite:
-s fname basahin ang aptitude extended status info mula sa fname.
-s fname læs aptitudes udvidede statusinfo fra fnavn.
Son Güncelleme: 2014-08-15
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite:
ang listahan ng pakete o status file ay hindi ma-parsed o ma buksan.
pakkelisterne eller statusfilen kunne hverken fortolkes eller åbnes.
Son Güncelleme: 2014-08-15
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite:
gumamit ng pabadya ng pagkuha sa lahat ng kinukuha sa 'status-line'
vis altid statusindikator i statuslinjen når filer hentes
Son Güncelleme: 2014-08-15
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite:
update sa seguridad update sa seguridad para sa paketeng ito ay available mula sa security.debian.org.
sikkerhedsopdateringer sikkerhedsopdateringer for disse pakker kan hentes fra security.debian.org.
Son Güncelleme: 2014-08-15
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite:
directory ng mga update naglalaman ng mga talaksan na magkaibang haba na mga pangalan (parehong %d at %d)
opdateringskataloget indeholder filer med forskellige navnelængder (både %d og %d)
Son Güncelleme: 2014-08-15
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite:
hindi nakuha ang ilang mga arkibo, maaaring patakbuhin ang apt-get update o subukang may --fix-missing?
kunne ikke hente nogle af arkiverne. prøv evt. at køre »apt-get update« eller prøv med --fix-missing.
Son Güncelleme: 2014-08-15
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite:
pwede mong i-update ang listahan ng mga pakete para ma i-ayos ang mga nawawalang fileslocalized defaults_bar_aptitude-defaults.ww
en opdatering af pakkelisterne vil måske korrigere for manglende filerlocalized defaults_bar_aptitude-defaults.ww
Son Güncelleme: 2014-08-15
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite: