Şunu aradınız:: yan ang buong linggong pag aaral, (Tagalogca - Danca)

at ang buong bayan ay nangagkatipon sa pintuan.
og hele byen var forsamlet foran døren.

at ang buong lupa ay iisa ang wika at iisa ang salita.
hele menneskeheden havde eet tungemål og samme sprog.

sa panginoon ay aariing ganap ang buong lahi ng israel, at luluwalhati.
ved herren når al israels Æt til sin ret og jubler.

%s ay laos na; hindi gagamitin ang buong template!
%s er forældet; udelader hele skabelonen!

at ang buong karamihan ay nangagtaka, at nangagsabi, ito kaya ang anak ni david?
og alle skarerne forfærdedes og sagde: "mon denne skulde være davids søn?"

nang mabalitaan ni toi na hari sa hamath na sinaktan ni david ang buong hukbo ni hadadezer,
men da kong to'i af hamat hørte, at david havde slået hele hadad'ezers stridsmagt,

at ang haring joram ay lumabas sa samaria nang panahong yaon, at hinusay ang buong israel.
da drog kong joram straks ud fra samaria og mønstrede hele israel;

at pagka kanilang hihipan, ay magpipisan sa iyo ang buong kapisanan sa pintuan ng tabernakulo ng kapisanan.
når der blæses i dem begge to, skal hele menigheden samle sig hos dig ved indgangen til Åbenbaringsteltet.

hindi ko kayang dalhing magisa ang buong bayang ito, sapagka't totoong mabigat sa akin.
jeg kan ikke ene bære hele dette folk, det er mig for tungt.

"kailangan nang baguhin ang buong sistema," ayon sa isang estudyante na humarap sa kamera.
"hele uddannelsessystemet er nødt til at ændres", siger en student til kameraet.

ginagawa ang pagsasapalaran sa kandungan; nguni't ang buong pasiya niyaon ay sa panginoon.
i brystfolden rystes loddet, det falder, som herren vil.

at ang hari at ang buong bayan na nasa kaniya ay nagsidating na pagod; at siya'y nagpahinga roon.
således kom kongen og alle krigerne, som fulgte ham, udmattede til jordan og hvilede ud der.

na sa kaniya'y ang buong gusali, na nakalapat na mabuti, ay lumalago upang maging isang templong banal sa panginoon;
i hvem enhver bygning sammenføjes og vokser til et helligt tempel i herren,

nguni't ang panginoo'y nasa kaniyang banal na templo: tumahimik ang buong lupa sa harap niya.
men herren er i sin helligdom; stille for ham, al jorden!

at si roboam ay naparoon sa sichem: sapagka't ang buong israel ay naparoon sa sichem upang gawin siyang hari.
men rehabeam begav sig til sikem, thi derhen var hele israel stævnet for at hylde ham som konge.

--outdated\t\tisama pati ang laos na pagsasalin. \t--drop-old-templates\tkalimutan ang buong template na laos.
--outdated\t\tindflet også forældede oversættelser. \t--drop-old-templates\tudelad forældede skabeloner i deres helhed.