İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Kimden: Makine Çevirisi
Daha iyi bir çeviri öner
Kalite:
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
mahal na mahal kita
saya tidak percaya
Son Güncelleme: 2023-11-20
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite:
mahal na mahal parin kita
Son Güncelleme: 2023-05-29
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
mahal na mahal kita asawa ko
aku sangat mencintaimu istriku di i
Son Güncelleme: 2022-02-28
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
mahal na mahal mo ako hindi mo nakalimutan
kamu sangat mencintaiku
Son Güncelleme: 2021-06-11
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
may pinalaya akong taong mahal na mahal ko
Son Güncelleme: 2023-07-02
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
ang galing mo, mahal ka namin
kamu hebat, kami mencintaimu
Son Güncelleme: 2024-04-18
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite:
Referans:
paalam na mahal ko may mahal ka ng iba.
selamat tinggal aku mencintaimu aku mencintaiu dari orang lain.
Son Güncelleme: 2020-08-23
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
paalam na mahal ko may mahal ka ng iba. .
selamat tinggal cintaku
Son Güncelleme: 2020-08-23
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
ang mahal na tao ay nagsabi sa kaniya, ginoo, lumusong ka bago mamatay ang aking anak.
"tuan," jawab pegawai pemerintah itu, "cepatlah datang sebelum anak saya mati.
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor
ang tinig ng mga mahal na tao ay tumatahimik, at ang kanilang dila ay dumidikit sa ngalangala ng kanilang bibig.
dan orang penting pun tidak berbicara
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
upang talian ang kanilang mga hari ng mga tanikala, at ang kanilang mga mahal na tao ng mga panaling bakal;
untuk membelenggu raja-raja, dan merantai para penguasa mereka
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
lahat ng aking mahal na kaibigan ay nangayayamot sa akin: at ang aking minamahal ay nagsipihit ng laban sa akin,
melihat aku, teman karibku merasa ngeri; aku ditinggalkan mereka yang kukasihi
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
si belsasar na hari ay gumawa ng malaking piging sa isang libo na kaniyang mga mahal na tao, at uminom ng alak sa harap ng sanglibo.
pada suatu hari raja belsyazar mengundang seribu orang pembesar untuk menghadiri pestanya yang mewah, dan minum-minum anggur
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
sa pamamagitan ko ay nagpupuno ang mga pangulo, at ang mga mahal na tao, sa makatuwid baga'y lahat ng mga hukom sa lupa.
karena jasaku, para pembesar dan para bangsawan memerintah dan menjalankan keadilan
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
nang magkagayo'y nabagabag na mainam ang haring belsasar, at ang kaniyang pagmumukha ay nabago, at ang kaniyang mga mahal na tao ay nangatitigilan.
raja belsyazar menjadi lebih cemas dan pucat lagi; juga para pembesarnya sangat kebingungan
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
at sinabi ng panginoon kay moises, isulat mo ito na pinakaalaala sa isang aklat, at ipagbigay alam mo kay josue na aking ipalilimot ang pagalaala kay amalec sa silong ng langit.
kata tuhan kepada musa, "tulislah tentang kemenangan ini supaya tetap diingat. katakan kepada yosua bahwa aku akan membinasakan orang amalek.
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor
at sa mga mahal na tao sa mga anak ni israel ay hindi niya ipinatong ang kaniyang kamay: at sila'y tumingin sa dios, at kumain at uminom.
para pemimpin israel itu sudah melihat allah; walaupun begitu mereka tidak dibinasakan-nya. sesudah itu mereka makan dan minum
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
gayon ma'y tinamnan kita ng mahal na puno ng ubas, na pawang mabuting binhi: bakit ka nga naging bansot na ibang puno ng ubas sa akin?
engkau kutanam seperti pohon anggur yang kupilih dari benih yang unggul. tapi sekarang engkau berubah, menjadi tanaman liar dan tak berguna
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
mapalad ka, oh lupain, kung ang iyong hari ay anak ng mga mahal na tao, at ang iyong mga pangulo ay nagsisikain sa kaukulang panahon, sa ikalalakas, at hindi sa paglalasing!
mujurlah negeri yang rajanya berwibawa, yang pembesarnya makan pada waktunya, tak suka mabuk dan pandai menahan dirinya
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
ang kaniyang mga mahal na tao ay lalong malinis kay sa nieve, mga lalong maputi kay sa gatas; sila'y lalong mapula sa katawan kay sa mga rubi, ang kanilang kinis ay parang zafiro.
dahulu pemimpin-pemimpin kami murni seperti kapas yang putih bersih. mereka tegap dan kuat, segar bugar dan sehat
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans: