İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
ano sa tingin mo sa filipino
apa yang anda pikirkan filipina
Son Güncelleme: 2014-12-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
ano ang ginagawa mo sa buhay?
Son Güncelleme: 2024-04-16
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
tanong mo sa pagong
Son Güncelleme: 2024-05-08
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
translate mo sa goagle haha
kamu adalah kantong sampah
Son Güncelleme: 2022-09-22
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
ibigay mo sa akin phone ko
ibigay mo sa akin phone ko
Son Güncelleme: 2022-03-15
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
iseng mo sa akin ang picture mo
Son Güncelleme: 2024-03-18
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
anong kay langan mo sa asawa ko
Son Güncelleme: 2021-03-26
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
makikita sa facebook at flickr ang mga litrato ng ginawang paggunita noong mayo 19.
foto peristiwa sabtu lalu tersedia di facebook and flickr.
Son Güncelleme: 2016-02-24
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
ito nga ang mga hatol na igagawad mo sa harap nila.
lalu tuhan berkata kepada musa, "berilah kepada orang israel peraturan-peraturan ini
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor
ibigay mo sa amin arawaraw ang aming pangarawaraw na kakanin.
berilah setiap hari makanan yang kami perlukan
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
ikintal mong lagi sa iyong puso, itali mo sa iyong leeg.
ingatlah selalu kata-kata mereka dan simpanlah itu di dalam hatimu
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
ibigay mo sa amin ngayon ang aming kakanin sa araw-araw.
berilah pada hari ini makanan yang kami perlukan
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
itali mo sa iyong mga daliri; ikintal mo sa iyong puso.
ingatlah selalu akan ajaran-ajaranku itu, dan simpanlah di dalam hati sanubarimu
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
mapalad ka, oh panginoon: ituro mo sa akin ang mga palatuntunan mo.
aku memuji engkau, ya tuhan, ajarilah aku ketetapan-mu
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
at tinangnan siya ng pangulong kapitan sa kamay, at pagtabi ay lihim na tinanong siya, ano yaong sasabihin mo sa akin?
komandan itu memegang tangan anak muda itu, lalu membawa dia menyendiri ke samping dan bertanya, "kau mau beritahukan apa kepada saya?
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor
ihiwalay mo sa iyo ang masamang bibig, at ang mga suwail na labi ay ilayo mo sa iyo.
janganlah sekali-kali mengucapkan sesuatu yang tidak benar. jauhkanlah ucapan-ucapan dusta dan kata-kata yang dimaksud untuk menyesatkan orang
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
mahalaga nga kay sa mga rubi; at wala sa mga bagay na mananasa mo sa maihahalintulad sa kaniya,
hikmat lebih berharga daripada batu permata; semua yang kauidamkan tak dapat menyamainya
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
malalaman ba ang mga kababalaghan mo sa dilim? at ang katuwiran mo sa lupain ng pagkalimot?
adakah yang mengetahui keajaiban-mu dalam kegelapan, atau kebaikan-mu di negeri tempat orang dilupakan
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
sinabi sa kaniya ni felipe, panginoon, ipakita mo sa amin ang ama, at sukat na ito sa amin.
maka filipus berkata kepada yesus, "tuhan, tunjukkan bapa kepada kami, supaya kami puas.
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor
sasabihin ko sa dios: huwag mo akong hatulan; ipakilala mo sa akin kung bakit nakikipagtalo ka sa akin.
ya allah, janganlah aku kaupersalahkan; jelaskanlah mengapa aku kaulawan
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans: