İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
maganda mga babae doon
"wanita cantik di sana ?"
Son Güncelleme: 2023-11-08
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor
kanilang dinahas ang mga babae, sa sion, ang mga dalaga sa mga bayan ng juda.
wanita-wanita di sion diperkosa, gadis-gadis dinodai di desa-desa yehuda
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
mga babae, pasakop kayo sa inyo-inyong asawa, gaya ng nararapat sa panginoon.
saudara-saudara yang menjadi istri! taatlah kepada suamimu, sebab begitulah seharusnya kelakuanmu sebagai orang kristen
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
kundi (siyang nararapat sa mga babae na magpakabanal) sa pamamagitan ng mabubuting gawa.
sebaliknya, hendaklah wanita menghiasi dirinya dengan perbuatan-perbuatan yang baik sebagaimana yang patut bagi wanita yang beribadat kepada allah
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
at sinabi ni moises sa kanila, iniligtas ba ninyo na buhay ang lahat ng mga babae?
katanya kepada mereka, "mengapa kamu membiarkan semua wanita itu hidup
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor
at lahat ng mga babae na napukaw ang kalooban, sa karunungan, ay nagsihabi ng balahibo ng mga kambing.
mereka juga memintal benang dari bulu kambing
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
at sila'y may buhok na gaya ng buhok ng mga babae, at ang kanilang mga ngipin ay gaya ng sa mga leon.
rambut mereka seperti rambut wanita, dan gigi mereka seperti gigi singa
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
at si david ay kumuha pa ng mga asawa sa jerusalem: at si david ay nagkaanak pa ng mga lalake at mga babae.
di yerusalem daud mengambil lagi beberapa istri, dan mendapat anak-anak lagi
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
at nabuhay si jared, pagkatapos na maipanganak si enoc, ng walong daang taon, at nagkaanak ng mga lalake at mga babae:
setelah itu yared masih hidup 800 tahun lagi dan mendapat anak-anak lain
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
at nabuhay si peleg pagkatapos na maipanganak si reu, ng dalawang daan at siyam na taon; at nagkaanak ng mga lalake at mga babae.
setelah itu peleg masih hidup 209 tahun lagi, dan mendapat anak-anak lain
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
si abraham at si sara nga'y matatanda na, at lipas na sa panahon; at tinigilan na si sara ng kaugalian ng mga babae.
adapun abraham dan sara sudah sangat tua, dan sara sudah mati haid
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
at ang mga babae, na nagsisama sa kaniya mula sa galilea, ay nagsisunod, at tiningnan ang libingan, at kung paano ang pagkalagay ng kaniyang bangkay.
wanita-wanita yang datang dengan yesus dari galilea mengikuti yusuf dan melihat kuburan itu. mereka melihat juga bagaimana jenazah yesus diletakkan di dalam kubur
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
at dinala ni ezra na saserdote ang aklat ng kautusan sa harap ng kapisanan, na mga lalake at mga babae, at lahat na makadidinig na may kaalaman nang unang araw ng ikapitong buwan.
lalu ezra membawa buku itu ke hadapan sidang yang terdiri dari laki-laki, wanita dan anak-anak yang cukup dewasa untuk mengerti
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
at si mardocheo ay lumakad araw-araw sa harap ng looban ng bahay ng mga babae, upang maalaman kung anong ginagawa ni esther, at kung ano ang mangyayari sa kaniya.
setiap hari mordekhai berjalan-jalan di halaman depan istana wanita itu untuk menanyakan keadaan ester dan apa yang akan terjadi dengan dia
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
dahil dito'y ibinigay sila ng dios sa mga mahahalay na pita: sapagka't pinalitan ng kanilang mga babae ang katutubong kagamitan niyaong nalalaban sa katutubo:
karena manusia berbuat yang demikian, maka allah membiarkan mereka menuruti nafsu mereka yang hina. wanita-wanita mereka tidak lagi tertarik kepada laki-laki seperti yang lazimnya pada manusia, melainkan tertarik kepada sesama wanita
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
at si machir ay nagasawa kay huppim at kay suppim, na ang pangalan ng kapatid na babae nila ay maacha; at ang pangalan ng ikalawa ay salphaad: at si salphaad ay nagkaanak ng mga babae.
makhir mencarikan istri untuk hupim dan supim. nama istri makhir adalah maakha. anak makhir yang kedua adalah zelafead. zelafead tidak mempunyai anak laki-laki, hanya anak perempuan
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
at iniuwi niya ang lahat ng pag-aari; at iniuwi rin niya si lot na kaniyang kapatid, at ang kaniyang mga pag-aari, at gayon din ang mga babae at ang bayan.
abram berhasil merebut kembali barang-barang yang telah dirampas, juga lot dengan segala harta bendanya, dan para wanita dan tawanan lainnya
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
narito, ang iyong mga tao sa gitna mo ay mga babae; ang mga pintuang-bayan ng iyong lupain ay nangabubukas ng maluwang sa iyong mga kaaway: nilamon ng apoy ang iyong mga halang.
prajurit-prajuritmu lemah seperti perempuan dan negerimu sama sekali tak berdaya menghadapi musuh. api akan menghanguskan palang-palang pintu gerbangmu
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
ang mga babae ay magsitahimik sa mga iglesia: sapagka't sila'y walang kapahintulutang mangagsalita; kundi sila'y pasakop, gaya naman ng sinasabi ng kautusan.
wanita harus diam pada waktu pertemuan jemaat. mereka tidak diizinkan berbicara. mereka tidak boleh memegang pimpinan; itu sesuai dengan hukum agama
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
tinanggap ng mga babae ang kanilang mga patay sa pamamagitan ng pagkabuhay na maguli: at ang iba'y nangamatay sa hampas, na hindi tinanggap ang kanilang katubusan; upang kamtin nila ang lalong mabuting pagkabuhay na maguli:
karena beriman, maka wanita-wanita mendapat kembali orang-orangnya yang telah mati. ada pula yang rela disiksa sampai mati, dan menolak untuk dibebaskan, karena mau dihidupkan kembali bagi suatu kehidupan yang lebih baik
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite: