İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
kung ang taong ito'y hindi galing sa dios, ay hindi makagagawa ng anoman.
kalau orang itu bukan dari allah, ia tak akan dapat berbuat apa-apa.
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
kinakailangan nating gawin ang mga gawa niyaong nagsugo sa akin, samantalang araw: dumarating ang gabi, na walang taong makagagawa.
selama masih siang, kita harus mengerjakan pekerjaan dia yang mengutus aku. malam akan tiba, dan seorang pun tak akan dapat bekerja
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
at sinabi ni sedechias na hari, narito, siya'y nasa inyong kamay; sapagka't hindi ang hari ang makagagawa ng anoman laban sa inyo.
raja zedekia menjawab, "baik! perlakukanlah dia sesuai dengan kehendakmu, aku tidak dapat mencegah kamu.
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor
oh panginoong dios, iyong minulang ipinakilala sa iyong lingkod ang iyong kadakilaan at ang iyong kamay na makapangyarihan: ano ngang dios sa langit o sa lupa ang makagagawa ng ayon sa iyong mga gawa, at ayon sa iyong mga makapangyarihang kilos?
ya tuhan yang mahatinggi, saya tahu bahwa yang kautunjukkan kepada saya ini baru merupakan permulaan dari perbuatan-perbuatan-mu yang besar dan ajaib. tiada ilah lain di langit maupun di bumi yang seperti engkau dapat melakukan hal-hal yang hebat
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
sumagot nga si jesus at sinabi sa kanila, katotohanan, katotohanang sinasabi ko sa inyo, hindi makagagawa ang anak ng anoman sa kaniyang sarili kundi ang makita niyang gawin ng ama; sapagka't ang lahat ng mga bagay na kaniyang ginagawa, ay ang mga ito rin naman ang ginagawa ng anak sa gayon ding paraan.
yesus menjawab orang-orang itu begini, "percayalah, anak tidak dapat melakukan apa-apa dengan kuasa sendiri. ia hanya melakukan apa yang ia lihat dilakukan oleh bapa-nya. sebab apa yang dilakukan oleh bapa, itu juga yang dilakukan oleh anak
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor