İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Kimden: Makine Çevirisi
Daha iyi bir çeviri öner
Kalite:
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
wala ka.
vi mankas.
Son Güncelleme: 2014-02-01
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
paano ko gagawin nang wala ka?
kiel mi farus sen vi?
Son Güncelleme: 2014-02-01
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
bakit wala ka sa direktoryo ng telepono?
kial vi ne estas en la telefonlibro?
Son Güncelleme: 2014-02-01
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
sinabi nga sa kaniya ng mga judio, wala ka pang limangpung taon, at nakita mo si abraham?
tiam la judoj diris al li:vi ankoraux ne estas kvindekjara, kaj cxu vi vidis abrahamon?
Son Güncelleme: 2012-05-04
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
at sinabi ni faraon kay jose, ako'y si faraon, at kung wala ka ay hindi magtataas ang sinomang tao ng kaniyang kamay o ng kaniyang paa sa buong lupain ng egipto.
kaj faraono diris al jozef: mi estas faraono; sed sen via ordono neniu levos sian manon aux sian piedon en la tuta egipta lando.
Son Güncelleme: 2012-05-04
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
baliin mo ang bisig ng masama: at tungkol sa masamang tao, pag-usigin mo ang kaniyang kasamaan hanggang sa wala ka nang masumpungan.
rompu la brakon de malpiulo kaj malbonulo, por ke ecx sercxante lian malbonon, oni gxin ne trovu.
Son Güncelleme: 2012-05-04
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
ngayo'y bakit ka sumisigaw ng malakas? wala ka bagang hari, ang iyo bagang kasangguni ay namatay, upang ang mga paghihirap ay suma iyo na gaya ng babae sa pagdaramdam?
kial vi nun ploras tiel lauxte? cxu vi ne havas regxon? cxu pereis viaj konsilistoj, ke vin atakis doloroj kiel naskantinon?
Son Güncelleme: 2012-05-04
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite: