Şunu aradınız:: bag na hindi nabasa kapag umuulan (Tagalogca - Fince)

i-marka na hindi pa bayad
merkitse maksamattomaksi

^subukan ang mythbuntu na hindi inilalagay
^kokeile mythbuntua asentamatta

ipakita lamang ang mga record na hindi pa nababarayan
näytä vain maksamattomat laskut

alisin ang pakete files na hindi na ma-download
poista pakettitiedostot, joita ei enää voi noutaa

^subukan ang ubuntu netbook na hindi ini-install
^kokeile ubuntun netbook-versiota asentamatta

magbigay babala kapag sinubukang gumawa ng pribilehiyong gawa na hindi root
varoita yritettäessä toimintoa, johon oikeudet eivät riitä

%s ay laos na; hindi gagamitin ang buong template!
%s on vanhentunut; jätetään koko malli!

markahan ang lahat ng hindi upgradable na pakete na hindi kasama sa upgrade
merkitse päivitettäväksi kaikki päivityskelpoiset ei-jäädytetyt paketit

sa tatlong bagay ay nanginginig ang lupa, at sa apat na hindi niya madala:
kolmen alla järkkyy maa, ja neljän alla ei se jaksa kestää:

tayo ay may isang dambana, na hindi matuwid kainan ng mga nagsisipaglingkod sa tabernakulo.
meillä on uhrialttari, josta majassa palvelevilla ei ole valta syödä.

hindi ma i-ayos ang dependecies, may mga pakete na hindi ma-install
en pysty korjaamaan riippuvuuksia; joitain paketteja ei voi asentaa

tunay na hindi ako papasok sa tabernakulo ng aking bahay, ni sasampa man sa aking higaan,
"minä en mene majaan, joka on minun kotini, enkä nouse vuoteeseeni, joka on minun leposijani,

makikipagmatuwiranan ba siya ng walang kapakinabangang pangungusap, o ng mga salita na hindi niya ikagagawa ng mabuti?
puolustautuuko hän puheella, joka ei auta, ja sanoilla, joista ei ole hyötyä?

pangalan ng pakete ay may mga karakter na hindi maliit na titik, numero o `-+.'
paketin nimessä on merkkejä, jotka eivät ole pieniä kirjaimia, numeroita tai "-+."

at kung iyong sasabihin sa iyong puso: paanong malalaman namin ang salita na hindi sinalita ng panginoon?
ja jos sinä ajattelet sydämessäsi: `mistä me tiedämme, mikä sana ei ole herran puhetta?` niin huomaa:

sila'y wala sa kabagabagan na gaya ng ibang mga tao; na hindi man sila nangasasalot na gaya ng ibang mga tao.
eivät he koe muitten kuolevaisten tuskia, eikä heitä vaivata niinkuin muita ihmisiä.

datapuwa't ito'y ipinasiya ko sa aking sarili, na hindi na ako muling paririyan sa inyo na may kalumbayan.
olin nimittäin mielessäni päättänyt, etten tullessani teidän tykönne taas toisi murhetta mukanani.

ang talaksang susi ay naglalaman ng susing '%s' sa grupong '%s' na may halaga na hindi mabasa.
avaintiedosto sisältää avaimen "%s", jonka arvoa ei voida tulkita, ryhmässä "%s".

sapagka't sila'y nagakala ng kasamaan laban sa iyo: sila'y nagpanukala ng lalang na hindi nila maisasagawa.
sinä hävität maan päältä heidän hedelmänsä ja heidän jälkeläisensä ihmislasten keskuudesta.

huwag nga ninyo silang katakutan: sapagka't walang bagay na natatakpan, na hindi mahahayag; at natatago na hindi malalaman.
Älkää siis peljätkö heitä. sillä ei ole mitään peitettyä, mitä ei tule paljastetuksi, eikä mitään salattua, mikä ei tule tunnetuksi.