Şunu aradınız:: huwag mong isobo ang iyong kamay (Tagalogca - Fince)

huwag mong sisirain ang kahatulan ng iyong dukha, sa kaniyang usap.
Älä väännä vääräksi keskuudessanne asuvan köyhän oikeutta hänen riita-asiassansa.

huwag mong ikait ang mabuti sa kinauukulan, pagka nasa kapangyarihan ng iyong kamay na ito'y gawin.
Älä kiellä tarvitsevalta hyvää, milloin sitä tehdä voit.

huwag mong lalapastanganin ang dios, ni susumpain man ang pinuno sa iyong bayan.
jumalaa älä herjaa, ja kansasi ruhtinasta älä kiroa.

ingatan mong huwag mong pabayaan ang levita samantalang nabubuhay ka sa iyong lupain.
varo, ettet jätä osattomaksi leeviläistä, niin kauan kuin sinä elät maassasi.

huwag mong baguhin ang dating muhon ng lupa, na inilagay ng iyong mga magulang.
Älä siirrä ikivanhaa rajaa, jonka esi-isäsi ovat asettaneet.

huwag mong ipakita sa iba
english

huwag mong itaas ang iyong sungay ng mataas; huwag kang magsalitang may matigas na ulo.
"ylvästelijöille minä sanon: älkää ylvästelkö, ja jumalattomille: älkää sarvea nostako.

huwag mong lalagyan ng pugong ang baka pagka gumigiik.
Älä sido puivan härän suuta.

anak ko, dinggin mo ang turo ng iyong ama, at huwag mong pabayaan ang kautusan ng iyong ina:
kuule, poikani, isäsi kuritusta äläkä hylkää äitisi opetusta,

huwag mong kakanin yaon; iyong ibubuhos sa ibabaw ng lupa na parang tubig.
Älä syö sitä; vuodata se maahan niinkuin vesi.

kung iyong ihahanda ang iyong puso, at iuunat mo ang iyong kamay sa kaniya;
jos sinäkin valmistat sydämesi ja ojennat kätesi hänen puoleensa -

parusahan mo ang iyong anak, dangang may pagasa; at huwag mong ilagak ang iyong puso sa kaniyang ikapapahamak.
kurita poikaasi, kun vielä toivoa on; ethän halunne hänen kuolemaansa.

mataas ang iyong kamay sa iyong mga kaaway, at mangahiwalay ang lahat ng iyong mga kaaway.
sinä päivänä, sanoo herra, minä hävitän sinulta hevosesi ja teen lopun sinun vaunuistasi.

iurong mo ng malayo ang iyong kamay sa akin; at huwag akong takutin ng pangingilabot sa iyo.
ota pois kätesi minun päältäni, ja älköön kauhusi minua peljättäkö;

ang iyong salapi ay huwag mong ibibigay sa kaniya na may patubo, ni ibibigay mo sa kaniya na may pakinabang ang iyong pagkain.
Älä anna hänelle rahaasi korolle äläkä ota elintarpeista voittoa.

mapatong nawa ang iyong kamay sa tao na iyong kinakanan. sa anak ng tao na iyong pinalakas sa iyong sarili.
se on tulen polttama, se on karsittu. he hukkuvat sinun kasvojesi uhkauksesta.

bumangon ka, oh panginoon, oh dios, itaas mo ang iyong kamay: huwag mong kalimutan ang dukha.
nouse, herra, kohota kätesi, jumala! Älä unhota kurjia.

ipaglaban mo ang iyong usap sa iyong kapuwa, at huwag mong ihayag ang lihim ng iba:
riitele oma riitasi vastapuolesi kanssa, mutta toisen salaisuutta älä ilmaise.

ang kahubaran ng kapatid na babae ng iyong ama ay huwag mong ililitaw: siya'y kamaganak na malapit ng iyong ama.
Älä paljasta isäsi sisaren häpyä; hän on sinun isäsi veriheimolainen.

huwag mong ibilang na babaing hamak ang iyong lingkod: sapagka't sa kasaganaan ng aking daing at ng aking pagkaduwahagi ay nagsalita ako hanggang ngayon.
Älä pidä palvelijatartasi kelvottomana naisena, sillä tuskani ja suruni suuruuden tähden minä olen näin kauan puhunut."