Şunu aradınız:: ibatibang lenggwahe para sa salitang kasama (Tagalogca - Fince)

keyboard para sa screen
näppäimistö näytöllä

anak para sa pag-compress
compress-lapsiprosessi

walang halaga para sa %s
tyhjä arvo %s:lle

siyasating ang disk para sa mga depekto
^tarkista levyn virheettömyys

kulang na argumento para sa %s
puuttuva argumentti kohteelle %s

gumamit ng tunog para sa mga notipikasyon.
käytä merkkiääniä

gagawin ko ang lahat para sa kompaya na ito
gagawin ko ang lahat para hindi na maulit ito

ang anyo ng ipapakita para sa pagtanaw ng mga pakete
pakettinäkymien näyttötapa

%s ay walang override entry para sa pinagmulan
%s:llä ei ole poikkeustietuetta

bandilaan ang kasalukuyan ay napiling pakete para sa installation o upgrade
merkitse valittu paketti asennettavaksi tai päivitettäväksi

nagkulang ng memory para sa bagong entry ng paglinis na maraming argumento
muisti loppui uudelle puhdistusmerkinnälle, jolla oli useita argumentteja

bandilaan ang kasalukuyan ay napiling pakete at ang configuration files para sa pagtanggal
merkitse valittu paketti asetustiedostoineen poistettavaksi

maraming deskripsyon ang nakita para sa grupo %s, hayaan ang isa
ryhmällä %s on yli yksi kuvaus, sivuutan yhden

di tanggap na integer para sa --%s: `%.250s'
epäkelpo kokonaisluku valitsimelle --%s: `%.250s'

bigo sa pagbukas ng talaksang info ng pakete `%.255s' para sa pagbasa
epäonnistui avata paketin info-tiedostoa `%.255s' lukemista varten

dinobleng halaga para sa pinapangalanan ng gumagamit na saklaw `%.*s'
käyttäjän määrittelemän kentän `%.*s' arvon kaksoiskappale

ipasok ang bagong pakete na pag-uri-uriin na mekanismo para sa display:
syötä uusi pakettien lajittelutapa tälle näytölle:

ang pakete index files ay sira. walang filename: field para sa pakete %s.
pakettihakemisto on hajalla. paketilta %s puuttuu tiedostonimi-kenttä.

bigo ang pagbukas ng talaksang '%s' para sa pagsusulat: bigo ang fdopen(): %s
tiedoston "%s" avaaminen kirjoitettavaksi epäonnistui: fdopen() epäonnistui: %s

make_package_view: error sa argumento -- masama na hanay na listahan para sa static na gamit
make_package_view: virhe argumenteissa -- väärä sarakelista kiinteälle alkiolle