İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Kimden: Makine Çevirisi
Daha iyi bir çeviri öner
Kalite:
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
slogan tungkol sa pamayanan
slogan about community
Son Güncelleme: 2020-01-09
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
impormasyon tungkol sa %s
%s:n tiedot
Son Güncelleme: 2014-08-15
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
pambungad na pahayag tungkol sa weding day
opening remarks about weding day
Son Güncelleme: 2021-07-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
ito ang kautusan tungkol sa sarisaring salot na ketong at sa tina,
tämä on laki kaikkinaisesta pitalitaudista ja syyhelmästä,
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
upang mapagkilala mo ang katunayan tungkol sa mga bagay na itinuro sa iyo.
että oppisit tuntemaan, kuinka varmat ne asiat ovat, jotka sinulle on opetettu.
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
may ilang pinasok na info tungkol sa pakete na nahanap, iisa lamang dapat
löytynyt useita paketin info-tietoja, vain yksi sallittu
Son Güncelleme: 2014-08-15
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
tinala ang info tungkol sa %s mula sa %s.
tallennettu tieto paketista %s lähteestä %s.
Son Güncelleme: 2014-08-15
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
pakita ang higit na impormasyon tungkol sa piniling pakete
näytä lisätietoa valitusta paketista
Son Güncelleme: 2014-08-15
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
ina-apdeyt ang info tungkol sa magagamit na mga pakete, gamit ang %s.
päivitetään saatavilla olevien pakettien tietoja, käyttämällä %s :aa.
Son Güncelleme: 2014-08-15
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
nguni't tungkol sa inyo, ang inyong mga bangkay ay mangabubuwal sa ilang na ito.
mutta teidän ruumiinne kaatuvat tähän erämaahan,
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
ang salita ng panginoon na dumating kay jeremias tungkol sa pagkakatuyo.
herran sana, joka tuli jeremialle suuren kuivuuden tähden.
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
hindi nila napagunawa na tungkol sa ama ang kaniyang sinasalita sa kanila.
mutta he eivät ymmärtäneet, että hän puhui heille isästä.
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
ito ang salita na sinalita ng panginoon tungkol sa moab sa panahong nakaraan.
tämä on sana, jonka herra ennen puhui mooabille.
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
at ipinagbilin niya sa kanila na huwag sabihin kanino man ang tungkol sa kaniya.
ja hän varoitti vakavasti heitä puhumasta kenellekään hänestä.
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
sinomang musmos ay pumasok dito: at tungkol sa kaniya na mapurol sa pagunawa, sinasabi niya sa kaniya:
"joka yksinkertainen on, poiketkoon tänne". ja sille, joka on mieltä vailla, hän sanoo:
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor
at halos nang panahong yao'y may nangyaring hindi mumunting kaguluhan tungkol sa daan.
tähän aikaan syntyi sangen suuri melu siitä tiestä.
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
mga kasamaan ay nangananaig laban sa akin: tungkol sa aming pagsalangsang, ay lilinisin mo.
sinä kuulet rukouksen: sinun tykösi tulee kaikki liha.
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
gayon man ay walang taong nagsasalita ng hayag tungkol sa kaniya dahil sa takot sa mga judio.
ei kuitenkaan kukaan puhunut hänestä julkisesti, koska he pelkäsivät juutalaisia.
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
sapagka't hahatulan ng panginoon ang kaniyang bayan, at magsisisi tungkol sa kaniyang mga lingkod.
sillä herra hankkii oikeuden kansalleen ja armahtaa palvelijoitansa.
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
kung dapat magtanong tungkol sa pagsarado ng main window gamit ang "x" sa bar sa title bar.
pyydetäänkö pääikkunan sulkemisesta vahvistusta.
Son Güncelleme: 2014-08-15
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite:
Referans:
Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor