İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Kimden: Makine Çevirisi
Daha iyi bir çeviri öner
Kalite:
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
impormasyon tungkol sa %s
%s:n tiedot
Son Güncelleme: 2014-08-15
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
slogan tungkol sa pamayanan
slogan about community
Son Güncelleme: 2020-01-09
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
pambungad na pahayag tungkol sa weding day
opening remarks about weding day
Son Güncelleme: 2021-07-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
ito ang kautusan tungkol sa sarisaring salot na ketong at sa tina,
tämä on laki kaikkinaisesta pitalitaudista ja syyhelmästä,
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
ito ang salita na sinalita ng panginoon tungkol sa moab sa panahong nakaraan.
tämä on sana, jonka herra ennen puhui mooabille.
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
pakinggan nga ninyo ang talinghaga tungkol sa manghahasik.
kuulkaa siis te vertaus kylväjästä:
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
tinala ang info tungkol sa %s mula sa %s.
tallennettu tieto paketista %s lähteestä %s.
Son Güncelleme: 2014-08-15
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
pakita ang higit na impormasyon tungkol sa piniling pakete
näytä lisätietoa valitusta paketista
Son Güncelleme: 2014-08-15
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
at ito ang kautusan tungkol sa handog dahil sa pagkakasala: bagay ngang kabanalbanalan.
"ja tämä on laki vikauhrista. se on korkeasti-pyhää.
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor
at ang mga ito ang mga salita na sinalita ng panginoon tungkol sa israel at tungkol sa juda.
ja nämä ovat ne sanat, jotka herra on puhunut israelista ja juudasta.
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
ang salita ng panginoon na dumating kay jeremias tungkol sa pagkakatuyo.
herran sana, joka tuli jeremialle suuren kuivuuden tähden.
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
hindi nila napagunawa na tungkol sa ama ang kaniyang sinasalita sa kanila.
mutta he eivät ymmärtäneet, että hän puhui heille isästä.
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
datapuwa't sinasalita niya ang tungkol sa templo ng kaniyang katawan.
mutta hän puhui ruumiinsa temppelistä.
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
may ilang pinasok na info tungkol sa pakete na nahanap, iisa lamang dapat
löytynyt useita paketin info-tietoja, vain yksi sallittu
Son Güncelleme: 2014-08-15
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
sumagot si jesus, sinasabi mo baga ito sa iyong sarili, o sinabi sa iyo ng mga iba tungkol sa akin?
jeesus vastasi hänelle: "itsestäsikö sen sanot, vai ovatko muut sen sinulle minusta sanoneet?"
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor
sa lahat ng mga bagay ay magpasalamat kayo; sapagka't ito ang kalooban ng dios kay cristo tungkol sa inyo.
kiittäkää joka tilassa. sillä se on jumalan tahto teihin nähden kristuksessa jeesuksessa.
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
ina-apdeyt ang info tungkol sa magagamit na mga pakete, gamit ang %s.
päivitetään saatavilla olevien pakettien tietoja, käyttämällä %s :aa.
Son Güncelleme: 2014-08-15
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
at nang makita nila yaon, ay inihayag nila ang mga sinabi sa kanila tungkol sa sanggol na ito.
ja kun he tämän olivat nähneet, ilmoittivat he sen sanan, joka oli puhuttu heille tästä lapsesta.
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
nang magkagayo'y nagtanong si ezechias sa mga saserdote at sa mga levita tungkol sa mga bunton.
ja kun hiskia kysyi papeilta ja leeviläisiltä näistä kasoista,
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
na lubhang ipinamamanhik sa amin ang tungkol sa biyayang ito at sa pakikisama sa pangangasiwa ng mga abuloy sa mga banal:
paljolla pyytämisellä anoen meiltä sitä suosiota, että pääsisivät osallisiksi pyhien avustamiseen;
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans: